阐明自己的观点
| 阐明 | 自己 | 的 | 观点 |
разъяснять; показывать, освещать (вопрос); раскрывать (смысл)
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
точка зрения; подход; взгляд
|
в примерах:
正面阐明自己的观点
state one’s views in a positive way
阐明自己的观点
пояснить свои взгляды
证明自己的观点正确
доказывать правильность своих взглядов
在辩论中我无法清楚地表明自己的观点。He found it difficult to get his idea across to them。
I couldn’t get my point across in the debate.
从这一事实中可以得出两个结论：共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力；现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。
Два вывода вытекают из этого факта. Коммунизм признается уже силой всеми европейскими силами. Пора уже коммунистам перед всем миром открыто изложить свои взгляды, свои цели, свои стремления и сказкам о призраке коммунизма противопоставить манифест самой партии.