防卫过当
fángwèi guòdàng
превышение (пределов) необходимой самообороны
ссылки с:
过当防卫fángwèi guòdàng
превышение необходимой самообороныfáng wèi guò dàng
法律赋予人的防卫权，以促使不法侵害者丧失侵害能力为目的，但有一定限度，若超越此限度，即构成防卫过当。
fáng wèi guò dàng
excessive self-defense (self-defense with excessive force)частотность: #66448
в русских словах:
превышение необходимой самообороны
防卫过当 fángwèi guòdàng
примеры:
民法第1066条准则内称，凡人不得赔偿在于正当防卫状态而并未防卫过当所造成的损害。
Норма ст. 1066 ГК гласит, что не подлежит возмещению вред, причиненный в состоянии необходимой обороны, если при этом не были нарушены ее пределы.
那个警察出于自卫枪击罪犯是正当防卫。
The policeman was justified in shooting the criminal in self-defence.
使用幽灵形态来穿过防卫森严的咽喉要道或进入掩体。
Способность «Бестелесность» поможет вам пересечь опасные места или достичь укрытия.
这个女人——我是指正在策划复仇的这位...她在我打猎的时候潜伏在我身后，而我只是正当防卫。我...我不会故意伤害一位无辜的尖叫的女人。
Эта женщина... Которая хочет отомстить... Она подкралась сзади, когда я охотилась, а я просто защищалась. Я... Я не нападаю на невинных визгливых женщин, честно!
пословный:
| 防卫 | 过当 | ||
1) переходить грани; превышать положенную норму (рамки); чрезмерный
2) передать, переплатить
|