防空导弹等)

активные средства системы противовоздушной обороны истребителиперехватчики, ЗА, ЗУР

防御性导弹

defensive guided missile

战区导弹防御；战区导弹防卫

тактическая противоракетная оборона; противоракетная оборона театра (военных) действий

-противоракетная оборона на театре военных действий 战区导弹防御, 战区反导

ПРО ТВД

短程防空导弹系统

зенитная ракетная система малой дальности, ЗРС МД

S-400“凯旋”防空导弹系统

зенитная ракетная система С-400 "Триумф"

远程防空导弹系统

зенитная ракетная система дальнего действия, ЗРС ДД

中程防空导弹系统

зенитная ракетная система средней дальности, ЗРС СД

防空导弹系统死区

мёртвая зона зенитно-ракетного комплекса

反火箭防御系统, 反导弹防御系统

система ПРО; система противоракетной обороны

зенитно-ракетные кыомплексы противоздушной обороны Сухопутных войск 陆军防空导弹综合系统

ЗРК ПВО СВ

自卫防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс самообороны, ЗРК СО

- командный пункт системы противоракетной обороны 导弹防御系统指挥所, 反导系统指挥所

КП ПРО

短程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс ближнего действия, ЗРК БД

оперативный центр района противоракетной обороны 反导弹防御区作战中心

ОЦР ПВО

中程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс средней дальности, ЗРК СД

ярославский зенитно-ракетный институт противовоздушной обороны亚罗斯拉夫防空导弹学

ЯЗРИ ПВО

宙斯盾弹道导弹防御系统

система противоракетной обороны Aegis

远程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплект дальнего действия, ЗРК ДД

- зенитный ракетный комплекс ближнего действия 近程防空导弹综合系统

ЗРК БД

-многоканальная зенитная ракетная система средней дальности 多通道中程防空导弹系统

МК ЗРС СД

нижегородское высшее зенитно-ракетное училище противовоздушной обороны下城市高等防空导弹学校

НВЗРКУ ПВО

отдельная армия ракетно-космической обороны 独立太空导弹防御集团军

ОА РКО

主要用于战区弹道导弹防御

в основном предназначены для обороны от баллистических ракет на ТВД

компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования 陆基机动反导弹防御组元

ПРО МНБ

宇防导弹(反卫星导弹, 反轨道飞行器导弹)

ракета противокосмической обороны

Ярославский зенитный ракетный институт противоздушной обороты 雅罗斯拉夫尔防空导弹学院

ЯЗРИ ПВО

小型舰点防御水上导弹系统

small ship point defense surface missile system

防御低空攻击的携带式导弹

переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения

其中包括2艘派里级导弹巡防舰

среди них два ракетных фрегата типа «Оливер Хазард Перри»

未设防的洲际弹道导弹发射阵地

undefended ICBM site

便携式导弹；肩扛式导弹；单兵携带防空系统

переносная противовоздушная система

近程防空导弹和高射炮综合系统

зенитный ракетно-пушечный комплекс ближнего действия, ЗРПК БД

-доорбитальный авиационно-ракетный комплекс ПКО 前轨道航空导弹太空防御综合系统

ДАРК ПКО

有防雷达涂层的导弹(不反射电磁波)

ракета с противорадиолокационным покрытием

自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]

безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)

防止弹道导弹扩散国际行为守则；海牙行为守则

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет Гаагский кодекс поведения

Ярославское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны 雅罗斯拉夫尔高等防空导弹指挥学校

ЯВЗРКУ ПВО

瓦森纳安排：单兵携带防空系统(肩扛导弹)出口控制要素

Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК)