几个露营者发现了奄奄一息的它。他们听见森林里传出一阵古怪的哭泣声，然后寻声而去。他们被吓到了，于是用防水油布把它裹了起来，打算让它窒息而亡。

Пара туристов нашла его, когда он уже умирал. Они услышали в лесу странные стоны и пошли на звук. Испугались и решили задушить его, замотав в брезент.

海湾袭来一股冷空气，朝着小巷和坑坑洼洼的街道直奔而去——从马丁内斯一路奔向加姆洛克。在来来往往的車辆中，你听见隐藏在防水油布之下的玻璃瓶在叮当直响。或者，只是你的牙齿在寒冷中打颤？

Ты чувствуешь холодное дыхание залива, которое сквозняком проносится по закоулкам и потрепанным временем улицам — от Мартинеза к Джемроку. В шуме дороги тебе слышится звон склянок, запрятанных под брезентом. Или, может, это просто стучат от холода твои зубы?

你感到一阵寒意，顺着你的后背窜了下去。脚下是潮湿的沙子。南边的某个地方，防水油布在风中翻飞。

Где-то к югу хлопает на ветру брезент.

是吗？最好带块防水布去。

Да? Тогда возьми что-нибудь непромокаемое.

那块防水布既不防雨，也不防雪，还不防风。

Этот брезент не спасет ни от дождя, ни от снега, ни от ветра.

流浪汉最近把防水布刷成了红色。水滴从上面落了下来。

Похоже, недавно какие-то бродяги покрасили этот брезент красным. С него капает вода.

上方，防水布在风中翻飞。还有被遗忘的锤子和锈蚀的钉子。

Сверху хлопает на ветру брезент. Ржавеют забытые молотки и гвозди.