防溅上层建筑

брызгонепроницаемый надстройка

пословный:

防	溅	上层建筑
fáng 1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона 2) предупреждать, предотвращать; противо-	jiàn 1) брызгать[ся], забрызгивать[ся] 2) шлёпать по воде, плескаться	shàngcéng jiànzhùполит. надстройка