防风衣
fángfēngyī
ветровка, ветронепроницаемая куртка, анорак
ветронепроницаемая куртка
windcheater
anorak; windbreaker; windcheater
примеры:
风衣下面可以穿新的防弹背心。以前战争时军用的那种。实战的时候真的很管用。
У меня есть новый бронежилет, который можно надеть под тренч. Старая довоенная снаряга. Вы должны его опробовать.
一件由厚防水布制成的警用斗篷。如果不是表面散布着三个弹孔,它几乎可以说是防风防水的。rcm标志性的白色矩形遮住了衣服的背部。
Полицейский плащ из тяжелого брезента. Он мог бы защищать от ветра и дождя, если бы не три дырки от пуль. На спине белый прямоугольник — эмблема ргм.
пословный:
防风 | 风衣 | ||
1) бот. лазурник растопыренный, лазурник раскидистый (лат. Saposhnikovia divaricata), кит. мед. корень сапожниковии
2) тех. ветрозащитный; ветровый 3) Фанфэн (фамилия, по названию княжества на террит. нынешней пров. Чжэцзян)
|