〈复二〉 -вок〔阴〕风衣.

〔阳〕风衣呢, 风衣布(做外衣用的一种毛料、半毛织品).

3) (от ветра) 风衣 fēngyī

2) (плащ) 风衣 fēngyī

他的风衣和你的一样。

His wind-breaker is the same as yours.

“经营者叫……”他思索着。“耐弗洛斯什么的，穿着一件黄色的风衣——就像你∗现在∗穿的这件。”他眯着眼睛看你。“古怪的家伙，从来没喜欢过他。”

Принадлежал мужику по имени... — Он задумывается. — Нифлокс кто-то там, носил желтый плащ — прямо как вот этот, что на тебе ∗сейчас∗. — Он прищуривается. — Странный тип. Никогда мне не нравился.

你稍微想一想。你是一个暴躁的酒鬼，穿着沾染了尿渍的迪斯科风衣服，还晚了三天才出现。你被派来可不是为了∗赢∗的。

Сам подумай. Ты запойный алкоголик, явившийся на дело с трехдневным опозданием в обоссанном диско-костюме. Тебя явно не за победой послали.

那么调查这些案子的时候，一定要有绅士帽和风衣吗？因为我在考虑叼烟斗和用英国腔……

А шляпа и пальто обязательны? Лично я думаю, что мне подойдет трубка и английский акцент...

你手很巧嘛，会做风衣吗？

Да ты мастер на все руки. Плащ можешь сшить?

要是银枪死袍真的存在呢？穿着他的黑色风衣、带着闪耀的银色冲锋枪？

А что если бы Серебряный Саван существовал? В черном тренче, с блестящим серебряным автоматом?

尼克应该很好找。他老是戴着顶旧帽子和穿着件大风衣。拜托你动作快！

Ника узнать нетрудно. Он вечно носит одну и ту же старую шляпу и плащ. Пожалуйста, найди его поскорее!

如果你决定帮忙的话，尼克应该很好找。他老是戴着顶旧帽子和穿着件大风衣。

Если ты все же решишься помочь, то Ника узнать нетрудно. Он вечно носит одну и ту же старую шляпу и плащ.

风衣下面可以穿新的防弹背心。以前战争时军用的那种。实战的时候真的很管用。

У меня есть новый бронежилет, который можно надеть под тренч. Старая довоенная снаряга. Вы должны его опробовать.