防风

fángfēng

1) бот. лазурник растопыренный, лазурник раскидистый (лат. Saposhnikovia divaricata), кит. мед. корень сапожниковии

2) тех. ветрозащитный; ветровый

3) Фанфэн (фамилия, по названию княжества на террит. нынешней пров. Чжэцзян)

根入药。用于解表祛风，胜湿止痛。Лазурник растопыренный, Radix Ledebouriellae - сушеный корень идет на лекарство. Применяют в качестве средства, вызывающего диафорез, удаляющего влагу, изгоняющего ветер и болеутоляющего.

защита от ветра; защитить от ветра; пастернак посевной

fángfēng

пастернак посевной, лазурник растопыренный

多年生草本植物，羽状复叶，叶片狭长，开白色小花。根供药用。有镇痛、祛痰等作用。

fáng fēng

1) 挡风。

如：「这片竹林有防风作用。」

2) 植物名。伞形科防风属，多年生草本。羽状复叶，叶形狭长，夏秋间开花，花白色。果实扁广椭圆形。嫩叶可食，根可供入药。

fáng fēng

to protect from wind

fangfeng (Saposhnikovia divaricata), its root used in TCM

fáng fēng

{植} Saposhnikovia divaricata （伞形科多年生草本，根入中药）

{中药} the root of fangfeng ; radix sileris

（挡风） windbreak

（姓氏） a surname:

防风平 Fangfeng Ping

fángfēng

1) v.o. protect against the wind

2) n. bot. Siler divaricatum (a medicinal plant)

ledebouriella seseloides; radix sileris

1) 古代传说中部落酋长名。

2) 药草名。多年生草本植物，羽状复叶，叶片狭长，开白色小花。根供药用，有镇痛、祛痰等作用。

частотность: #22789

в самых частых:

防风林

в русских словах:

ветровая связь 防风支撑

ветровой

有风力影响的（炸弹）射程, 〔形〕风的; 防风的, 挡风的. ～ое стекло (汽车上的)挡风玻璃.

ветрозащита

防风

ветрозащитный

〔形容词〕防风的, 大风防护的

ветронепроницаемый

防风的, 不透风的, 〔形〕防风的, 不透风的. ～ая куртка 防风短外衣.

лесозащитный

лесозащитная полоса - 防风林带

оттяжка

4) (штормовая) 防风拉, 防风拉索装置, 防风系缆装置

пастернак

防风 fàngfēng

погодостойкий

防风雨的

флюгарка

〈复二〉 -рок〔阴〕 ⑴〈海〉小艇号码; 小艇号旗(表示归属某一船只). ⑵烟筒防风盖, 烟筒罩. ⑶(风向标上可旋转的)箭头, 铁箭.

примеры:

防风林带; 护田林带

ветрозащитные полосы; ветрозащитные насаждения; (поле)защитные полосы

防风平

Fangfeng Ping

三北防风林带

the “three norths” forest belt; the “three norths” shelter belt

营造防风林

construct (plant) windbreak forests

防风罩(烟筒的)

ветровой колпак дымовой трубы

防风暴固定(装置)

штормовый крепление

此地往西就是艾伦农场，听说高弗雷勋爵征用了那里的防风地窖。去找他吧。

Мне сказали, что Годфри устроил ставку в подвале фермы Аллена, что далеко на западе. Разыщи его.

我们应该再仔细检查一遍我们的战略，以防风暴斗篷发动进攻。

Нужно еще раз отработать план на случай нападения Братьев Бури.

我们应该再仔细查看一遍我们的战略，以防风暴斗篷发动进攻。

Нужно еще раз отработать план на случай нападения Братьев Бури.

防风氏后至，禹杀而戮之。

Предводитель народности фанфэн прибыл [на сбор] позже всех, Юй казнил его и выставил его тело на обозрение.

有些冰冷的东西擦伤了你的手。人造的，很光滑——是一件防风夹克。上面写着“冲浪”，还有：“风”，“夏天”，“100%防水”还有“运动”。所有字体都不一样。

Что-то холодное касается твоей руки. Синтетическое и гладкое — ветровка. Надписи на ней гласят: «сёрф», «ветер», «лето», «100 % непромокаемая» и «спорт». Шрифт каждый раз разный.

它很牢固，防风雨，制作精良。警用物品——蓝色的。

Крепкий, водонепроницаемый, качественный. Синяя модель, специально для полиции.

“是的……”她停了下来。“内衬是手工缝制的，蓝色；我想让夹克变得更防风雨一些，因为他总是在隆冬的时候穿着它到处跑。”

Подкладка... — замолкает она, — подкладку я ему сама пришивала. Голубая такая. Чтобы теплее было и не продувало, а то он всю зиму ней ходит.

他全身的气力已经耗尽——只剩下一副脆弱的老骨头，包裹在运动服裤子和防风夹克衫里。

Силы окончательно покинули дезертира. Все, что от него осталось, — это старые хрупкие кости в мешке из спортивных штанов и дождевика.

那家伙挺不错的，能防风防雨。

О, это отличный выбор. Очень надежная модель.

“没有，呃……”她停了下来。“内衬是手工缝制的，蓝色；我想让夹克变得更防风雨一些，因为他总是在隆冬的时候穿着它到处跑。”

Ну да. Хотя... — задумывается она, — подкладку я ему сама пришивала. Голубая такая. Чтобы теплее было и не продувало, а то он всю зиму ней ходит.

一件由厚防水布制成的警用斗篷。如果不是表面散布着三个弹孔，它几乎可以说是防风防水的。rcm标志性的白色矩形遮住了衣服的背部。

Полицейский плащ из тяжелого брезента. Он мог бы защищать от ветра и дождя, если бы не три дырки от пуль. На спине белый прямоугольник — эмблема ргм.

那块防水布既不防雨，也不防雪，还不防风。

Этот брезент не спасет ни от дождя, ни от снега, ни от ветра.

剥下野兔的皮，用刀刃将兔肉拍松，直到只剩小块。将肥猪猪背的肉切小块，再拿一把胡萝卜，也许加上防风草和洋葱。以上材料全部丢进铸铁锅，加上调味料和一点切小块的牛肝蕈。

Русака освежевать и порубить мясо на мелкие куски. Порезать мелко грудинку, морковь, петрушку и лук. Все это сварить в чугунном горшке вместе с нарезанными белыми грибами.

我想买这件防风夹克。

Я хочу купить ветровку.

动力防风夹克“海浪”

Динамичная ветровка «Прибой»

faln“Faln”防风夹克

Штормовка «Фалн» от «фалн»

雨伞用来防风雨装置，由某在一根中心柱上的可折收的，经常是圆形的罩蓬构成

A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.

начинающиеся:

防风上衣防风保护罩, 防风套防风保暖棚防风制沙防风叶防风固沙防风固砂林防风墙防风外套防风外重窗防风多糖防风天麻丸防风套防风对烛防风屏障防风属防风布防风带防风带状种植防风性防风打火机防风掩蔽物, 防风掩体, 防风掩蔽所防风措施防风支撑防风斗篷防风斜撑防风暴防风暴固定装置防风暴衣防风暴门防风服防风木通汤防风杆防风条防风条带防风板防风构造防风林防风林带防风林缘防风桁架防风桔梗汤防风梁防风棉布防风棚, 防风盖, 防风遮盖防风植林防风槽防风毡条防风汤防风泻白散防风浪水雷防风湿纤维防风灯防风烛台防风物防风特性防风玻璃防风电杆防风短上衣防风砂窗防风砂门防风秦艽汤防风窗防风粥防风网防风罩防风羌活汤防风者金厚防风花防风苍术汤防风草防风草根防风药防风药剂防风衣防风衣防风上衣防风解毒汤防风设备防风设施防风通圣丸防风通圣散防风遮阳观察窗防风酶双醇防风钩防风锚防风门防风门斗防风防沙防风防砂系统防风险防风障防风雨防风雨大衣防风雨密封罐防风雨式开关防风雨式插座防风雨式灯座防风雨式电动机防风雨措施防风雨机器防风雨甲板防风雨百叶防风雨的防风雨窗防风雨绝缘电线防风雨罩防风雨装置防风雨门防风黄芩汤