阳寿已尽
yángshòu yǐ jìn
дни на этом свете сочтены
примеры:
待你阳寿尽时，我将作为朋友再次欢迎你，邀你参加祝福宴会。
Когда дни твои завершатся, я, быть может, вновь радостно приветствую тебя и позову на пиршество.
пословный:
| 阳寿 | 已 | 尽 | |
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|