阳性结果
yángxìng jiéguǒ
хим. положительный результат
примеры:
验血结果呈阳性。
The blood tests were positive.
检测结果呈弱阳性。
Тест показал слабоположительный результат.
运动员的药检结果呈阳性
допинг-тест спортмена дал положительный результат
最终的获胜者，阿尔伯托•孔塔多本人也被爆去年的药检结果呈阳性。
Более того, существуют предположения, что в прошлом году допинг-проба нынешнего победителя Альберто Контадора также дала положительный результат.
如果进行实验之后结果为阳性，请写信通知我。我很乐意深入研究，设法解除诅咒。当然了，酬劳要另算。
Если эксперимент, который я описал, принесет положительный результат, я с удовольствием предприму дальнейшие шаги, дабы снять проклятие. Само собой, за отдельную плату.
пословный:
| 阳性 | 结果 | ||
1) мед. положительная реакция (на вакцину) ; положительный, положительный характер
2) биол. светолюбивый
3) грам. мужской род
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|