阳春面
yángchūnmiàn
лапша с луком (блюдо распространено в Шанхае и Сучжоу)
лопща в особом соусе
yángchūn miàn
простая лапшаyáng chūn miàn
plain noodles in brothyáng chūn miàn
noodles in a simple sauceyángchūnmiàn
topo. noodles in a simple sauce不附加菜肴的汤面。又称光面。
частотность: #53098
примеры:
一个满面春风，穿着格子夹克的男人懒洋洋地移动着。就像一只巨大的公猫在太阳底下伸懒腰……
А вот весельчак в клетчатом пиджаке все делает очень лениво, как огромный, пригревшийся на солнце кот...
пословный:
| 阳春 | 面 | ||
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|