阴森的守卫
_
Эфемерный страж
примеры:
北国银行守卫森严。
Банк северного королевства ограбить невозможно.
这块琥珀不像是来自于守卫森严的扎尼维斯,那么它是从哪里来的?
Вряд ли его добыли в Занвессе, там охрана хорошая. Откуда же он тогда взялся?
唤潮者奈扎拉附近的区域守卫森严,所以我要你把他们引开。
Призывательницу приливов Незару усиленно охраняют, поэтому я попрошу тебя устроить отвлекающий маневр.
我知道去哪能找到导管,但它周围守卫森严。我们必须沉着冷静,用正确的办法去实现。
Я знаю, где достать компоненты, которые нам нужны, но это место хорошо охраняется. Необходимо как следует продумать операцию, чтобы не допустить ошибок.
邪魂堡垒离这不远,不过那里守卫森严。想要闯进去很不容易,卡里杜斯可以帮你秘密潜入!
Оплот Оскверненной Души недалеко отсюда, но его хорошо охраняют. Туда просто так не попасть. Но Калид поможет тебе пробраться туда!
这个邪恶的家伙名叫军阀克雷利安,他躲藏在守卫森严的辛玛洛神殿。把他烧成灰,然后将他垂涎已久的虹彩贝壳给我带回来。
Жалкий недоумок, известный как полководец Креллиан, прячется за широкими спинами своих стражей в храме Зин-Малор. Испепели это ничтожество и принеси мне радужную раковину, которую он прячет.
пословный:
阴森 | 的 | 守卫 | |
1) тенистый, сумрачный, тёмный
2) мрачный, не пропускающий света (о густой растительности)
|
1) охранять, караулить, сторожить
2) охранник, караульный, сторож, стражник; караул
|