阴错阳差

yīncuò yángchā

1) несчастливые дни (60-теричного календарного цикла)

2) печальная ошибка, несчастное недоразумение; не повезло; [произошла] невозможная путаница; [случилась] какая-то неразбериха

невозможная путаница

yīn cuò yáng chā

比喻由于偶然因素而造成了差错。也说阴差阳错。

yīncuò-yángchā

(1) [error due to a strange combination of circumstances] 由多种意外的原因凑在一起, 造成了意想不到的结果

摊开纸条, 把解状元怎阴错阳差报。 --明·阮大铖《轰报》

(2) 亦称"阴差阳错"

yīn cuò yáng chā

1) 星命家分六十甲子为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰为阴错，己卯、己酉之前三辰为阳错，即以天干配地支所余之数。甲为阳辰，故有阴错，己为阴辰，故有阳错。亦称阳差，其日皆不吉。

2) 比喻各种偶然的因素凑在一起所造成的误会或错误。

明．汤显祖．还魂记．第五十五出：「哎哟！凄惶煞！这底是前亡后化，抵多少阴错阳差。」

yīn cuò yáng chā

(idiom) due to an unexpected turn of events

yīn cuò yáng chā

due to all sorts of accidental mishaps; a strange combination of circumstances

yīncuòyángchā

1) comedy of errors

2) unlucky/inauspicious day

【释义】比喻由于偶然的因素而造成了差错。

【出处】明·王逵《蠡海集·历数》：“阴错阳差，有十二月，盖六十甲子分为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉，各得十五辰。……甲子、甲午为阳辰，故有阴错；己卯、己酉为阴辰，故有阳差也。”

【用例】他们阴错阳差地把多年渴望见面的机会失掉了。

古代历数术语。

частотность: #48457

синонимы:

примеры:

怎么得了; 阴差阳错

к черту

пословный:

阴错	阳差
_ 1) 古代历数术语。在六十甲子中，甲子、甲午为阳辰。阳辰之前三辰，即甲子之前辛酉、壬戌、癸亥，甲午之前辛卯、壬辰、癸巳皆为“阴错”。见明王逵《蠡海集‧历数》。 2) 阴阳家的迷信说法。谓农历正月庚戌，二月辛酉，三月庚申，四月己未、丁未，六月己巳、丁巳，七月甲辰，八月乙卯，九月甲寅，十月癸丑，十二月癸亥为阴错，百事不宜。	_古历数术语。在六十甲子中，己卯、己酉为阴辰。阴辰之前三辰，即己卯之前丙子、丁丑、戊寅，己酉之前丙午、丁未、戊申皆为阳差。参阅明王逵《蠡海集‧历数》。

похожие: