阵亡名单
zhènwáng míngdān
списки погибших воинов, список потерь
примеры:
这本装订精美的书中列有在对抗虚空势力的战斗中阵亡的探求者名单。
Эта книга в богатом переплете содержит имена искателей, павших в битве с силами Пустоты.
复活一名阵亡的队友
Оживляет погибшего союзника.
解冻一名阵亡的队友
Размораживает погибшего союзника.
死亡名单:高阶教徒扎古斯
Приговорен к смерти: верховный сектант Зангус
<一名阵亡的战士倒在这里。血迹一路延伸到北面的洞穴处。>
<Здесь лежит тело погибшего воина. На север от трупа ко входу в пещеру тянется кровавый след.>
对一名阵亡盟友的灵魂引导1秒。经过5秒延迟后,阵亡盟友原地复活,并恢复100%的最大生命值。奥莉尔可以在阵亡后使用该技能复活自己。
При поддержании на душе погибшего союзника в течение 1 сек. после паузы в 5 сек. возвращает его к жизни со 100% максимального запаса здоровья на месте гибели.Ауриэль может применить эту способность после своей смерти, чтобы вернуть себя к жизни.
非常懊恼的通知阁下,您的儿子在追捕鹿首魔的过程中不幸遇难,当场死亡。死亡名单还包括他的侍从、向导、打手、随从,以及他的猎犬。
С великой жалостью сообщаю, что сын Вашей княжеской милости наткнулся во время охоты на беса. Он погиб на месте вместе со слугой, проводником, дружиной и крестьянами, которые шли в облаве с собаками.
пословный:
阵亡 | 名单 | ||