多阶段性的

阶段性 jiēduànxìng

阶段性 jiēduànxìng

勘探阶段性 стадийность поисково-разведочных (геологоразведочных) работ

阶段性 jiēduànxìng

项目阶段性 этапность проекта

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

断续器一种阶段性的能自动打开及关闭电路并产生脉冲的仪器

A device that periodically and automatically opens and closes an electric circuit, producing pulses.

我注意到您的改变，主人，不好的改变、主人。一开始我以为只是您情绪的变动或是阶段性的状态，但是我发觉好像不是这么单纯。

Я заметил в вас некоторые перемены, сэр. Перемены отнюдь не к лучшему. Поначалу я думал, что дело в настроении и это временно. Но сейчас я понимаю, что все гораздо серьезнее.

我注意到您的改变，夫人，不好的改变、夫人。一开始我以为只是您情绪的变动或是阶段性的状态，但是我发觉好像不是这么单纯。

Я заметил в вас некоторые перемены, мэм. Перемены отнюдь не к лучшему. Поначалу я думал, что дело в настроении и это временно. Но сейчас я понимаю, что все гораздо серьезнее.

惯性飞行期(阶段)

период полёта инерции

认识的感性阶段

the perceptual stage of cognition

初步可行性研究阶段？

этап предварительного изучения возможностей

战争临近尾声，我们也进入决定性阶段，必须迅速行动。

Начинается решающий этап войны. Так что действовать надо быстро.

下一阶段包括绘制视在电阻率背景曲线，以描述地电性质随深度的变化

Следующий этап включал построение фоновой кривой кажущегося сопротивления, характеризующей изменение геоэлектрических свойств с глубиной.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约；限制进攻性战略武器条约；限制战略武器条约；第二阶段限武条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений

民事法规也制定完毕、新的海关法规也开始实行，实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段。

Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约；进攻性战略武器条约； 第一阶段裁武条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СТАРТ I; СТАРТ I

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约；第二阶段裁武条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СНВ-2

糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段，大致相当于绿片岩相变质条件，但两者原岩性质不同，糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。

И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.

在岩浆房中岩浆的成分可能随时间而改变:基性（玄武岩质）岩浆可以被中性（安山质）或酸性（英安质-流纹质）岩浆所代替，着决定着火山过程主阶段的性质。

С течением времени состав магмы в очаге может изменяться: основная (базальтовая) магма замещается средней (андезитовой) или кислой (дацитово-риолитовой), что определяет характер главной стадии вулканического процесса.