阻击
zǔjī 
1) противостоять ударам, выдерживать натиск, сопротивляться, обороняться
2) выстоять, устоять
3) заградительный
zǔjī
воен. преградить; задержать; заградительный (напр., огонь)сдерживание
zǔjī
以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻：阻击战。zǔjī
[block; check; intercept] 以防御手段阻止敌人调动兵力或向前推进
zǔ jí
以防御方法阻止他人进攻、增援或逃跑。
如：「阻击战」。
zǔ jī
to check
to stop
zǔ jī
{军} block; check以兵力、火力阻止或迟滞敌人前进的战斗行动。
zǔjī
mil. block; check以防御手段阻止敌人的增援、逃跑或进攻。
частотность: #13619
в самых частых:
в русских словах:
кинжальный
〔形〕 ⑴кинжал 的形容词. ⑵〈转, 军〉短距离运用的, 短兵的. орудие ～ого действия 阻击火炮. 〈〉 Кин-жальная батарея〈军〉狙击炮兵连. Кинжальный огонь〈军〉短兵火力; 狙击.
синонимы:
примеры:
阻击；遮断；封锁
воспрещение; заграждение; изоляция
阻击射击；遮断射击
огонь на воспрещение
冲破…阻击网
прорвать заслон
赢得风暴之墙阻击战（普通达萨罗之战）
Прорывы штормовой блокады (обычный режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战（随机达萨罗之战）
Прорывы штормовой блокады (поиск рейда, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战（史诗达萨罗之战）
Прорывы штормовой блокады (эпохальный режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战（英雄达萨罗之战）
Прорывы штормовой блокады (героический режим, битва за Дазаралор)
你瞧，我竟然让那些神智清醒的酒鬼水兵去阻击从芬里斯岛进犯的狼人。他们朝那些野兽发动了进攻，结果却飞快地赔上了自己的小命。很多人都战死了，但还有一些幸存者在苟延残喘。
Видишь ли, я отправил своих вояк сражаться с воргенами острова Фенрис трезвыми как стеклышко. И что в итоге? Многие погибли... только единицы еще цепляются за жизнь.
目前的情况需要高度戒备，黑石兽人已经掌握了你的位置，并派大部队前来阻击你。将他们全部消灭。
Сделать это будет очень непросто, потому что орки Черной горы теперь знают, где ты, и высылают тебе навстречу довольно много солдат. Уничтожь их всех, и прояви как можно больше жестокости!
我已经安排两名优秀的炮手前去阻击敌人。跟海岸边的炮兵斯密瑟谈一谈。
Я уже отправил туда двух моих лучших стрелков для защиты берегового плацдарма. Поговори на берегу с канониром Смайтом.
卫兵正在河畔阻击他们，但恐怕在我和家人逃脱之前他们就会被击溃！
Стражники сейчас сдерживают их у реки, но, боюсь, пираты одолеют их раньше, чем мы с семьей успеем бежать!
探险者协会抵达了诺森德，却在海岸线上遭遇了猛烈的阻击。
Лига исследователей прибыла в Нордскол, но на берегу их ждет ожесточенное сопротивление.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск