阿卜杜勒-迈吉德二世
_
Абдул-Меджид II (1868-1944, халиф Исламского халифата в 1922-1924 гг.)
примеры:
阿卜杜勒·哈米德二世
Абдул-Хамид Ii
鄂图曼帝国欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世！
Османская империя приветствует вас, незнакомец! Я - Абдул-Хамид Ii!
阿卜杜勒·拉赫曼二世(792-852, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔)
Абдаррахман Ⅱ
阿卜杜尔·哈米德二世(1842-1918, 土耳其苏丹)
Абдул-Хамид Ⅱ
以我的锯子和木头起誓，很高兴见到您！我是阿卜杜勒·哈米德二世，强大的鄂图曼领袖！
Клянусь деревом и топором, срубившим его, я рад встрече с вами! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи!
欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世，鄂图曼的领袖！让我们举行盛宴，庆祝此等美事！
Добро пожаловать, чужестранец! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи! Давайте отпразднуем нашу встречу!
пословный:
| 阿卜杜勒 | - | 迈 | 吉 |
1) идти широким шагом; шагать
2) тк. в соч. старый
|
I сущ.
1) счастье; удача; счастливый; удачливый
2) счастливая примета; счастливый, благоприятствующий, благоприятный
3) празднество (особенно: свадьба); свадебный, брачный; праздничный 4) * новолуние
5) * хороший, добродетельный
II словообр.
гига (десятичная приставка)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 吉林) провинция Цзилинь (Гирин)
2) геогр. (сокр. вм. 吉林) город Цзилинь (Гирин)
3) геогр. (сокр. вм. 吉尔吉斯斯坦) Кыргызстан
4) Цзи (фамилия)
5) Киль (корейская фамилия)
|
| 德 | 二世 | ||
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|
1) Второй, Вторая (в именах государей)
2) будд. настоящая и будущая жизнь
|