迈
mài
1) ступать, шагать; ходить, идти
迈过去 перешагнуть
迈上[楼梯]去 подняться [по лестнице]
迈下[车]去 слезть, сойти, выйти (с повозки, с машины, из вагона)
2) уходить, удаляться; отдаляться, быть в отдалении
长迈 уходить далеко
美人迈兮 прекрасный мой друг ― о! ― далёко ушёл!
3) проходить, миновать, бежать (о времени)
日月其迈 о, как бегут и дни, и луны!
4) делать (шаг); переступать, перескакивать
迈大步行 ступать большими шагами
连一步也不能迈 не быть в состоянии сделать хотя бы один шаг
迈门坎 переступить порог
5) совершать объезд, объезжать с инспекцией (территорию), ездить с инспекционной целью
迈其邦 объезжать с инспекцией своё царство
6) превосходить, перегонять; переходить (меру); выдаваться из (ряда)
你的成绩迈过他去了 по успехам ты его перегнал
以迈秀见赏 быть награждённым за выдающийся талант
7) старательно следовать (чему-л.); твёрдо руководствоваться (чем-л.)
迈乃训 твёрдо следовать Вашему руководству (Вашим директивам)
迈仁树德 твёрдо следовать [путём] доброжелательности и насаждать добропорядочность
8) преклонный (о возрасте)
年齿不迈 нестарый годами; возраст невелик
年迈的外婆 старенькая бабушка
9) миля, верста, километр
一点钟走四十迈 идти (плыть) 40 миль (километров, вёрст) в час
10) Май (фамилия)
вм. 劢 (усердствовать, стараться, прилагать все силы)
ссылки с:
邁похожие:
mài
= 邁
1) идти широким шагом; шагать
向前迈一大步 [xiàng qián mài yī dà bù] - сделать большой шаг вперёд
迈过小沟 [màiguò xiăogōu] - перешагнуть через канаву
2) тк. в соч. старый
年迈 [niánmài] - преклонного возраста
mài
take a big stride; pass bymài
迈1<邁>提脚向前走；跨：迈步｜迈进｜迈过门坎。
迈2<邁>
迈3<邁>
mài
I邁
(1) (形声。 从辵 夲义: 远行)
(2) 同本义 [journey]
丙子九月, 辞家西迈。 --钱谦益《徐霞客传》
我日斯迈, 而月斯征。 --《诗·小雅·小宛》
(3) ∪缏跬(勇行迈进); 迈迹(迈行; 远行)
(4) 行走; 跨步 [walk; step]
行迈靡靡, 中心摇摇。 --《诗·王风·黍离》
(5) 又如: 迈过门槛; 迈腿; 迈步(举脚向前走; 跨出步子); 迈开(向前跨出)
(6) 超过, 跨越 [surpass]
三王可迈, 五帝可越。 --《三国志·高堂隆传》
(7) 又如: 迈世(超越时代); 迈秀(超逸秀拔); 迈绩(超绝的功绩)
(8) 时光流逝 [pass]
今我不乐, 日月其迈。 --《诗·唐风·蟋蟀》
(9) 又如: 迈迈(往逝的样子); 迈往(时光流逝)
(10) 通"劢"。 勤勉 [encourage]
皋陶迈种德。 --《左传·庄公八年》
(11) 又如: 迈德(勉力树德); 迈仁(勉力实行仁政); 迈古(勉力学古)
II邁
(1) 超然不俗 [aloof]
风神高迈, 客仪俊爽。 --《晋书·裴楷传》
(2) 又如: 迈气(豪放的气概); 迈达(豪爽旷达); 迈俗(超脱世俗); 迈秀(超逸秀拔); 迈峻(豪迈峻拔); 迈往(超脱凡俗)
(3) 老 [old]
衰迈欠风尘。 --杜甫《上白帝城》
(4) 又如: 老迈; 年迈; 迈终(老死); 迈景(暮年; 老境); 迈寿(高年; 长寿)
III邁
英里的音译(1英里=1.6093 千米。 用于机动车行车速度) [mile]。 如: 一个钟头走60迈
mài
1) 动 远行。
诗经．小雅．小宛：「我日斯迈，而月斯征。」
2) 动 逝、往。
书经．泰誓：「我心之忧，日月愈迈，若弗云来。」
3) 动 超过。
如：「超古迈今」。
三国志．卷二十五．魏书．高堂隆传：「三王可迈，五帝可越。」
元．蒲道源．闲居纪事诗二首之二：「冠笄年既迈，受币方交亲。」
4) 动 跨。
如：「迈步」、「迈过青春」。
5) 形 衰老。
如：「衰迈」、「颓迈」。
6) 形 豪放。
如：「爽迈」、「雄迈」。
7) 副 勉力。
书经．大禹谟：「皋陶迈种德，德乃降。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．宗经：「迈德树声，莫不师圣。」
通「劢」。
8) 副 奋发。
如：「勇往迈进」。
9) 名 量词。计算长度的单位。即英里。为英语mile的音译。
如：「时速六十迈。」
10) 名 姓。如明代有迈文麟。
mài
to take a step
to stride
mài
动
（提脚向前走; 跨） step; stride; pass:
迈出重要一步 take an important step forward
迈过门坎 stride (step) over the threshold
形
（老） old:
老迈 advanced in years
年迈 aged; old
名
（英里） mile:
这种赛车时速为二百迈。 This sports model makes two hundred miles an hour.
mài
①<动>行；去。《诗经•鲁颂•泮水》：“无小无大，从公于迈。”【引】<动>时光消逝。《诗经•唐风•蟋蟀》：“今我不乐，日月其迈。”
②<动>超过；超越。《三国志•魏书•高堂隆传》：“三王可迈，五帝可越。”
③<形>年老。杜甫《上白帝城》：“衰迈久风尘。”
mài
1) 远行；行进。
2) 跨；提脚向前走。
3) 巡行。
4) 谓时光流逝。
5) 年老。
6) 超越；超出。
7) 超然不俗。
8) 掉转；扭转。
9) [英mile]英里的音译。合1.6093千米。
10) 通“劢”。勤勉。
частотность: #5979
в самых частых:
синонимы: