阿卡玛的信任
_
Доверие Акамы
примеры:
再次感谢你,<name>,我知道你的名字。既然阿卡玛相信你,让你加入了他的计划,那么我也将给予你完全的信任。
Благодарю тебя, <имя>. Мне известно твое имя. Акама посвятил тебя в свои планы, и я также поверю тебе свои.
派你去执行这项任务令我心中隐隐有些不安,因为阿卡玛是个邪恶而狡诈的家伙。
Мне страшно просить тебя об этом, поскольку Акама так же коварен, как и зол.
我建议你派出我们的破碎者战士执行任务。他们可以混入阿卡玛部署在神殿里的灰舌部队。只要有人能够全身而退,我们就可以得到重要的情报。
Предлагаю отправить на это задание сломленных. В Храме они смогут затеряться среди Пеплоустов Акамы. Кто сумеет вернуться – расскажет нам, что там происходит.
因此,他采取了隐忍的策略,并将这个绝密的计划一直保守到今天。如果今天我们失败了,后果将是灾难性的……不仅仅是阿卡玛,不仅仅是破碎者,整个外域都会陷入毁灭。这个世界上还没有任何人能像伊利丹一样,给我们造成这样大的恐慌与痛苦。
Поэтому он сделал вид, что готов союзничать с Иллиданом, и до сегодняшнего дня выжидал случая нанести ему удар в спину. Неудача была бы непоправимой... не только для Акамы, не только для Сломленных, но и для всего Запределья. Никто из приближенных Иллидана не наносил ему столь сокрушительного удара.
<克希利身上发出阵阵淡泊的光芒,而他身边的奥尔多和占星者军队也回应着他的命令。克希利的军团已经完全准备好了,随时可以将伊利丹的军队压制住,并为阿卡玛吸引敌人的注意力。现在,这位纳鲁正等待着你给出进攻开始的信号。>
<Ксири излучает пульсирующее сияние, отдавая приказания войскам Алдоров и Провидцев. Армия Ксири готова отбросить силы Иллидана и тем самым отвлечь их, чтобы Акама мог проникнуть в храм. Наару ждет вашего сигнала, чтобы начать атаку.>
пословный:
阿卡玛 | 的 | 信任 | |
доверие; доверять
|