阿大
àdà
1) старший (из детей)
2) старший, старшой (напр. старший приказчик в лавке, старшой на шаланде)
Тик
ā dà
1) 以行次称人,最长的称为「阿大」。
晋书.卷九十六.列女传.王凝之妻谢氏传:「一门叔父则有阿大、中郎,群从兄弟复有封、胡、羯、末。」
2) 称亲近的友人。
1) 对晋王忱的昵称。
2) 方言。掌柜;经理。
3) 方言。称子女中排行最大的。
в русских словах:
примеры:
阿大的心情似乎变得很差,请谨慎商议
Тик сердится. Действуйте с осторожностью.
哦?帮工?可以啊,我阿大做事一向百分百出力。当然,要百分之一百二出力的话,价钱另算。
Что? Вам нужна помощь? Конечно! Я, Тик, в любой работе выдаю все сто процентов! За отдельную плату могу выдать и сто двадцать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск