-рца〔阳〕阿扎里人; ‖ аджарка, 〈复二〉 -рок〔阴〕.

阿扎里 āzhálǐ

Аджарская АССР ист. - 阿扎里苏维埃社会主义自治共和国 āzhálǐ sūwéi'āi shèhuìzhǔyì zìzhì gònghéguó

〔形〕阿扎里人的.

阿扎尼亚泛非主义者大会

Панафриканский конгресс Азании

Атя Суа阿扎斯瓦(1864—1866年柬埔寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

атя суа

阿扎斯湖(托贾湖)

Азас оз

阿扎斯瓦(1864-1866年柬博寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

Атя Суа

阿扎鲁克斯，国度终结者

Азаруукс, Губитель миров

阿扎达斯，远古巨石卫士

Аркедас, древний Каменный Страж

猎魔地图：阿扎塔尔大使

Охота на демонов: эмиссар Азатар

造物者创造了两名远古巨石卫士，命令他们在艾隆纳亚和阿扎达斯沉睡期间确保奥达曼不受入侵者的骚扰以及协助处理日常运作事务。其中一位卫士驻守在神殿大厅，而艾卡默克洞穴中另一名的卫士已经被某种生物腐化了。

Творцы создали двух древних каменных хранителей для защиты Ульдамана от возможных вторжений и наблюдения за текущей работой системы, пока Иронайа и Аркедас спят. Один – тот, что в Храмовом зале – работает исправно, но второй – в пещере Эхомок – испорчен.

唯一的问题是，造物者创造了一个古老而强大的造物，阿扎达斯来守护圆盘。不仅如此，他还统领着一支令人生畏的军队。我要你去击败他，为探险者协会拿到圆盘！

Но вот в чем загвоздка: просто так эти диски не взять. Они под надежной охраной. Их стережет Аркедас, древнее и могучее существо, созданное Творцами. Причем в его распоряжении целое войско. И все равно я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> Аркедаса и <добыл/добыла> эти древние диски для Лиги исследователей.

唯一的问题是，阿扎达斯率领一支古老的军队守护着圆盘，他是造物者在远古时期创造的石卫士。我要你击败他，确保神圣遗物学会拿到圆盘！

Но просто так эти диски не достать. Они под надежной охраной. Их стережет Аркедас, древнее и могучее существо, созданное Творцами. И он там не один. В его распоряжении – целое войско. Но все равно я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> Аркедаса и <добыл/добыла> эти древние диски для Реликвария.

使用我身后的传送水晶，去找我们行会的领袖阿扎娜谈谈。

Воспользуйся кристаллом телепортации, что находится за мной, и поговори с Азайной, главой нашего ордена.

我并不想破坏阿扎娜与恶魔的契约。但是，如果你去攻击恶魔的话，就不会为我的行会引起不必要的注意。

Я не хочу, чтобы сделка Азайны с демонами была расторгнута, но ты – ты можешь нападать на демонов, не навлекая подозрений на нашу гильдию.

阿扎·贾维德能够熟练地操纵火焰。谣传火焰已经和这位术士融为了一体。

Азар Явед специализируется на огненной стихии. Он умело повелевает пламенем — настолько умело, что пламя стало частью его самого.

麦格尼的胡须啊！真是阿扎达斯本人吗？？

Клянусь бородой Магни! Это же сам Аркедас?!

哦，可怜的阿扎莉娜。她迷失了，不过她会找到解脱的方法的。

Бедняжка Азалина. Ну ничего, она найдет выход... Так или иначе.

头部组件在石头巨人阿扎达斯手上，他可不会轻易地交给我们。

Навершие в руках каменного гиганта Аркедаса. Просто так он с ним не расстанется.