阿拉伯国家

ālābó guójiā

арабская страна, арабское государство

арабские страны

ā lā bó guó jiā

Arab countries; Arab States （指以阿拉伯民族为主的亚非国家）

в русских словах:

межарабский

〔形〕阿拉伯国家之间的.

ССАГПЗ (Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива) 海湾地区阿拉伯国家合作委员会

феллах

〔阳〕(阿拉伯国家的)农民, 农业劳动者.

халиф

〈史〉哈里发, 哈利发 (中世纪政教合一的阿拉伯国家、奥斯曼帝国的国家元首)

эмир

〔阳〕埃米尔(某些伊斯兰教及非洲国家统治者的称号。在今阿拉伯国家中又用以称呼王子、君主或酋长).

примеры:

中国同非洲、阿拉伯国家关系五项原则

5 принципов развития политических отношений Китая с африканскими и арабскими странами (1964 г.)

阿拉伯国家非洲电信发展会议

Африканская конференция по развитию телекоммуникации для арабских государств

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议

Арабская конференция по перспективам развития современной биотехнологии в арабских странах

技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金

Арабский фонд технической помощи для африканских и арабских стран

国际水文方案阿拉伯国家委员会

Арабские национальные комитеты содействия осуществлению Международной гидрологической программы

阿拉伯国家联合国人类住区会议(人居二)筹备会议

Конференция арабских стран по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

阿拉伯国家关于向伊拉克提供支持和援助的可能性的报告

Доклад о возможностях арабских стран в отношении оказания поддержки и помощи Ираку

阿拉伯国家广播联盟训练中心

Учебный центр Радиовещательного союза арабских государств

阿拉伯国家全民教育方案

Программа арабских государств по вопросам образования для всех

阿拉伯国家农村实用识字区域中心

Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах

阿拉伯国家渔产销售信息促进和技术咨询服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств

阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议

Конференция Министров образования и лиц, отвечающих за экономическое планирование в Арабских странах

亚非成员国和阿拉伯国家教育部长会议

Конференция министров просвещения африканских и азиатских государств-членов и арабских стран

阿拉伯国家工业发展会议

Конференция по проблемам промышленного развития арабских государств

阿拉伯国家工业产权和技术转让会议

Конференция по вопросам промышленной собственности и передачи технологии для арабских государств

阿拉伯国家联盟特权及豁免公约

Конвенция о привилегиях и иммунитетах Лиги арабских государств

阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

阿拉伯国家和区域发展机构协调秘书处

Координационный секретариат арабских национальных и региональных организаций развития

阿拉伯国家版权讨论会

семинар по авторскому праву для арабских государств

阿拉伯国家住房部长理事会

Совет министров арабских стран по вопросам жилищного строительства

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

阿拉伯国家卫生部长理事会

Совет арабских министров здравоохранения

阿拉伯国家内政部长理事会

Совет министров внутренних дел арабских стран

阿拉伯国家运输部长理事会

Совет министров транспорта арабских государств

阿拉伯国家环境部长理事会

Совет министров окружающей среды арабских стран

阿拉伯国家电信部长理事会

Совет министров связи арабских стран

阿拉伯国家联盟理事会

Совет Лига Арабских Государств

阿拉伯国家、欧洲和中亚司

Отдел по программам для арабских государств, Европы и Центральной Азии

亚洲、太平洋、拉丁美洲和阿拉伯国家司

Отдел Азии, Тихого океана, Латинской Америки и арабских государств

西亚、阿拉伯国家和欧洲司

Отдел Западной Азии, арабских государств и Европы

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Экономический и социальный совет Лиги арабских государств

阿拉伯国家教育革新促进发展方案

Программа учебных нововведений в целях развития в арабских государствах

阿拉伯国家外交部长紧急会议

Чрезвычайное совещание министров иностранных дел арабских стран

阿拉伯国家卫生部长理事会执行局

Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран

阿拉伯国家收入分布统计专家组会议

Совещание группы экспертов по статистике распределения доходов в арабских странах

第十二次阿拉伯国家首脑会议最后宣言

Заключительная Декларация Двенадцатого арабского совещания на высшем уровне

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

向非洲和阿拉伯国家提供技术援助基金

Фонд технической помощи африканским и арабским странам

联合国系统各秘书处同阿拉伯国家联盟总秘书处和联盟各专门组织间合作大会

Общее совещание по вопросам сотрудничества между представителями секретариатов системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций

阿拉伯国家工农商会总联盟

Всеобщее объединение торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран

阿拉伯国家工农商会总联合会

Всеобщее объединение палат по вопросам торговли, промышленности и сельскому хозяйству для арабских государств

海湾阿拉伯国家联合国发展基金会

Фонд арабских государств Залива для деятельности Организации Объединенных Наций в области развития

阿拉伯国家艾滋病毒/艾滋病区域方案

Региональная программа борьбы с ВИЧ/СПИДом в арабских государствах .

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

阿拉伯国家工业发展中心

Центр промышленного развития арабских государств

阿拉伯国家通信政策机构间会议

Межучрежденческая конференция по вопросам политики в области связи в арабских государствах

阿拉伯国家贸易信息网

Арабская сеть торговой информации

阿拉伯国家电子互连技术

Технологии межсоединенний для электронной техники в арабских странах

阿拉伯国家文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах

通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议

Международная конференция государств по принятию Конвенции о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

非洲和阿拉伯国家取得土地和保障地权区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по вопросу о доступе к земле и гарантиях землевладения для африканских и арабских государств

非洲和阿拉伯国家农业发展和粮食安全问题部长级联合会议

Joint Afro-Arab Ministerial Meeting on Agricultural Development and Food Security

阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会

Объединенный комитет генеральных секретариатов Лиги арабских государств и Организации Африканского Единства

海湾阿拉伯国家合作委员会及其成员国和欧洲共同体集团成员国联合声明

Совместная декларация Совета по сотрудничеству арабских государств Залива и его государств-членов и европейского сообщества и его государств-членов

联合国和联合国系统其他组织的代表与阿拉伯国家联盟及其专门组织的代表的联席会议

совместное совещание представителей Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций и представителей Лиги арабских государств и ее специализированных организаций

阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会

совместный семинар по вопросу об обеспечении готовности на случай стихийных бедствий и их предупреждении в арабских странах

世卫组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议

Совместное совещание ВОЗ/Совета министров здравоохранения арабских стран по основным видам лекарственных препаратов и вакцин

阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会

Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам

预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制

механизм предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов между арабскими государствами

阿拉伯国家联盟代表处

Представительство Лиги арабских государств

阿拉伯国家制定扫盲后和继续教育学习战略概况讲习班

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education

阿拉伯国家联盟常设缉毒局

Постоянное бюро по борьбе с наркотиками Лиги арабских стран

阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会

Постоянный технический комитет глав статистических организаций арабских стран

阿拉伯国家和欧洲区域局

Региональное бюро для арабских государств и Европы

阿拉伯国家和欧洲方案区域局

Региональное бюро по программам для арабских государств и Европы

保护阿拉伯国家文化财产区域中心

Региональный центр по сохранению культурной собственности в арабских государствах

粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务

проект ФАО/ПРООН по созданию информационной рекламной и консультативной службы по вопросам сбыта рыбной продукции для стран

阿拉伯国家计算机中心主任区域会议

Региональное совещание директоров вычислительных центров арабских государств

阿拉伯国家区域教育办事处

Региональное бюро по вопросам образования в арабских государствах

阿拉伯国家科学技术区域办事处

Региональное отделение по науке и технике для арабских государств

阿拉伯国家校内校外教育区域方案

Региональная программа школьного и внешкольного образования в арабских странах

阿拉伯国家区域普及并重建初级教育和成人扫盲区域方案

Региональная программа по всеобщему начальному образованию и его обновлению и ликвидации неграмотности среди взрослого населения в регионе арабских государств

阿拉伯国家执行联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领区域专题讨论会

Regional Symposium on the Implementation by the Arab States of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects

海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处

Генеральный секретариат здравоохранения для арабских стран района Залива

阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会

Семинар по вопросам убежища и права беженцев в арабских странах

阿拉伯国家备灾防灾讨论会

Семинар по вопросам готовности на случай стихийных бедствий и их предотвращения в арабских странах

阿拉伯国家技能开发方案

Программа повышения квалификации кадров для арабских стран

南美洲和阿拉伯国家首脑会议

Саммит южноамериканских и арабских стран

阿拉伯国家工业发展特别方案

Специальная программа промышленного развития в арабских странах

海湾阿拉伯国家合作委员会最高理事会

Высший совет Совета сотрудничества арабских государств Залива

阿拉伯国家可持续增长专题讨论会

Симпозиум по вопросам устойчивого экономического роста в арабских государствах

北非阿拉伯国家绿化带项目技术协商委员会和常设委员会

Технический консультативный комитет и Постоянный комитет проекта "Зеленый пояс" для арабских государств Северной Африки

阿拉伯国家千年发展目标－走向2015年：成就与愿望

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в арабских странах - на пути к 2015 году: достижения и надежды

阿拉伯国家元首三方委员会

Трехсторонний комитет глав арабских государств

阿拉伯国家妇女职工问题三方专题讨论会

Трехсторонний семинар по проблемам женщин-работниц в арабских странах

工发组织非洲和阿拉伯国家电信业代表讲习班

семинар ЮНИДО для представителей африканских и арабских стран - работников отраслей связи

阿拉伯国家会计标准讲习班

Практикум по стандартам учета в арабских странах

“2000年阿拉伯国家普及和恢复初级教育及成人扫盲方案”

"Универсализация и обновление начального образования и ликвидация неграмотности среди взрослых в арабских государствах к 2000 году"

阿拉伯国家国家联盟

the League of Arab States; the Arab League

2005年，17个阿拉伯国家总共出版了13444部科学著作，比哈佛大学一家出版的15455部还少。

В 2005 году 17 арабских стран вместе взятых опубликовали 13444 научных труда – меньше, чем количество публикаций одного Гарвардского университета (15455).

阿拉伯国家和以色列的对抗给我们公司带来严重困难。

The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.

пословный:

阿拉伯国	国家
ālābóguóист. Арабский халифат	guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия

начинающиеся:

阿拉伯国家办事处阿拉伯国家区域阿拉伯国家区域局阿拉伯国家和欧洲司阿拉伯国家工业发展展中心阿拉伯国家广播联盟阿拉伯国家方案阿拉伯国家联盟阿拉伯国家联盟公司阿拉伯国家联盟公约阿拉伯国家联盟宪章阿拉伯国家议会联盟阿拉伯国家银行阿拉伯国家集团阿拉伯国家首脑会议