阿拉索的骑士
_
Рыцарь Аратора
примеры:
阿拉索狮鹫骑士
Наездник на грифоне из лиги Аратора
骑士阿拉米似乎在为到处乱飞的花瓣而烦恼…
Арамис, рыцарь Ордо Фавониус, беспокоится о лепестках цветов, которые ветер разносит по всему городу...
我将阿拉索符印托付给了我的骑兵队长瓦罗卡尔中尉。东西被带走的时候他好不容易才逃出生天。
Я доверил печать Аратора лейтенанту Храброгласу, командиру моих кавалеристов. Он едва не расстался с жизнью, защищая ее, но ему удалось тогда сбежать.
因为之前那阵席卷全城的风暴,蒙德城内许多商家的海报与告示牌都被吹到了城中房子的房顶,还有周围的城墙上。西风骑士阿拉米正在为收拾这些东西的方法而发愁…
Из-за сильного шторма, бушевавшего в Мондштадте, рекламные плакаты и объявления оказались на крышах домов и городских стенах. Рыцарь Ордо Фавониус Арамис думает, как вернуть их на место.
пословный:
阿拉 | 拉索 | 的 | 骑士 |
1) рел. Аллах
2) Алла (имя)
3) вост. диал. я
4) шанх. диал. мы
5) Аррах (город в Индии)
|
1) застежка-молния
2) трос (в том числе, например, трос сцепления), канат, канатная оттяжка
|
1) кавалерист, конник; всадник
2) ист. рыцарь
3) мотоциклист
|