传送：离开阿洛迪的地窖

Телепортация: выход из Хранилища Алоди

我们正在搜寻四名洛阿神灵，但只知道邦桑迪的确切位置。

Здесь находятся четыре лоа, но мы знаем, где искать лишь одного из них: Бвонсамди.

穆厄扎拉很久以前就是死亡之神。是他抚养了老邦桑迪，让我成为洛阿神灵。

Мвезала был лоа смерти до твоего покорного слуги. Это он наделил старину Бвонсамди силой, он сделал меня лоа.

如果洛阿神灵之魂会从炽蓝仙野消失，你觉得老邦桑迪会有什么下场？早晚会轮到我头上的！不，不行……我们得阻止这一切！

Старина Бвонсамди не может допустить, чтобы духи лоа исчезали из Арденвельда. Так и до меня дойдет! Нет-нет... надо этому помешать!

这都是我的错。我急着找阿洛迪的那本介绍创世之柱的书，没有好好设置保护塔楼的防御法术。燃烧军团很快就发现了它的弱点。

И это моя вина. В своей поспешной погоне за книгой Алоди о Столпах Созидания я не удосужился защитить башню достаточно надежно. Легион быстро нашел лазейку.

你去搜索这片区域，看看能否发现什么踪迹。洛阿神灵失踪绝对是个坏消息，而这个幕后黑手给老邦桑迪惹出了太多麻烦！

Обыщи округу и постарайся найти какие-нибудь следы. Пропавшие лоа – это вредно для бизнеса... а у Бвонсамди и так уже проблемы с большим боссом!

他已经进入了邦桑迪的阴影。在大多数情况下，我们无能为力。但是他仍然联结着另一位洛阿神灵。这位神灵会将生命赐给其信徒。

Он уже с Бвонсамди. Если бы на его месте был кто-то другой, помочь было бы уже нельзя. Но... он привязан к другому лоа. К тому, что дарует жизнь верным.

书籍的作者阿洛迪是提瑞斯法议会的首任守护者。他的灵魂永远都与守护者熔炉绑定在了一起。而守护者熔炉则由我们藏起来保管。我觉得，召唤他的时机来到了。

Алоди, написавший этот трактат, был первым Хранителем Тирисфаля. Его дух навеки привязан к Горнилу Хранителя, которое нам удалось сберечь. Думаю, пришло время призвать его.

黑檀之寒的制造者阿洛迪及其历来的持有者都很强大。阿洛迪将它托付自己最得意的门生，然后如此传承下去，直到……传到艾里克斯手上，应该就是他。

Полярной Ночью владели многие могущественные чародеи, начиная с ее создателя Алоди. Он передал ее любимому ученику, тот – своему, и так продолжалось до... верховного мага Аррексиса, если не ошибаюсь.

洛阿神灵以你们无法想象的方式祝福过我们的大王。他被赐予了漫长的生命、迅捷的恢复速度，以及超越了大多数巨魔的力量。但现在，他正在死神的门口徘徊。我几乎都能听见邦桑迪满意的笑声了。

Мой король благословлен лоа и наделен способностями, какие простые смертные и представить себе не могут. Ему дарована долгая жизнь, раны быстро заживают, а сила превосходит силу большинства троллей. И несмотря на все это он сейчас стоит на пороге смерти. Я прямо-таки слышу, как смеется Бвонсамди.