阿特尔伯勒
ātè’ěrbólè
Этлборо (город в США)
примеры:
克孜勒阿尔瓦特
Кизыл-Арват
阿尔伯特-普雷切特效应
Albert-Precht effect
阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein, 1879年3月14日-1955年4月18日)
Альберт Эйнштейн
阿尔伯特氏白喉杆菌染色法
окраска дифтерийных палочек по Альберту
阿尔伯特·爱因斯坦从德国移居到美国。
Albert Einstein emigrated from Germany to the United States.
(或Альберт Фон Больштедт) 阿尔伯特(Nbertus Magnus(或), 约1193―1280, 德国哲学家和神学家, 经院哲学的代表, 多明我会修士)
Альберт Великий
太好了。尽管大部分科学是合作的结果,但是记住,正如阿尔伯特·爱因斯坦和他的表哥一样,历史仅会记住其中一位。
Прекрасно. Хотя наука всегда предполагает коллективную работу, помните, что, как в случае с Эйнштейном и его кузеном Терри, в историю войдет только один из вас.
пословный:
阿特 | 尔 | 伯 | 勒 |
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|
1) натягивать
2) осадить; остановить
3) книжн. гравировать, вырезать
II [lēi]затягивать; подтягивать
|