自从阿玛赛特从墓穴现身之后，就一直忙于挖掘附近区域的泰坦神器。

С тех пор как аматеты вышли из своих гробниц, они ведут по всей округе раскопки в поисках реликвий титанов.

你帮忙挖掘出来的神器表明，阿玛赛特部族对于自己能够保护泰坦的造物感到自豪。

Судя по артефактам, которые ты <помог/помогла> раскопать, племя аматетов гордилось своей ролью защитников наследия титанов.

这里附近的沙丘肯定掩盖了阿玛赛特之前的大片领土。看看我们能挖到什么吧！

Видимо, значительная часть земель аматетов теперь покрыта песком. Посмотрим, что у нас получится здесь откопать!

我们的斥候报告说阿玛赛特正在建造新的泰坦守护者。

По донесениям наших разведчиков, аматеты пытаются изготовить новых дозорных титанов.

这些阿玛赛特好像有些不对劲。为什么泰坦设施的守护者会攻击和毁坏起源熔炉？

Есть что-то странное в этих аматетах. Почему защитники наследия титанов напали на Кузню Созидания и повредили ее?

我们需要那些皮毛，也会开出丰厚的价钱，你可以从阿玛赛特猎人手上夺取，或者如果你会剥皮的话，也可以自己去剥土狼的皮。

Нам очень нужны эти шкуры, и я за них хорошо заплачу. Забери их у вражеских охотников или сними шкуры с гиен <сам/сама>, если умеешь.

我们对领导阿玛赛特的太阳王知之甚少。根据情报，那些和他亲近的人被称为“日灼者”，他们可以施展独特的太阳魔法。

О Солнечном короле, который правит аматетами, известно очень мало. Судя по нашим наблюдениям, его самые близкие соратники – "Светозарные", уникальная каста солнечных магов.

看起来起源大厅已经被一帮自称阿玛赛特的托维尔占领了。我虽然不知道这帮新来的家伙的底细，但看得出他们才来不久而且来者不善。

Кажется, Чертоги Созидания захватили странные толвиры, которые называют себя аматетами. Я про них почти ничего не знаю – только то, что они появились тут недавно и ведут себя недружелюбно.