阿罗姆之台审判官
_
Инквизитор с Заставы Арома
примеры:
我们继续前往阿罗姆之台吧。分析圣典的知识,以及为我们的事业培养更多的审判官都需要时间。
Мы отправляемся на Заставу Арома. Нам понадобится время, чтобы разобраться в знаниях, заключенных в этом фолианте, и подготовить новых инквизиторов.
在你忙着招募我们的审判官,以及将女巫会赶出阿罗姆之台的时候,我给本地的裁缝下了订单。
Пока ты <вербовал/вербовала> инквизиторов и <разбирался/разбиралась> на Заставе Арома с ковеном, я взяла на себя смелость обратиться к местному портному.
柯瓦什曾是高莱克·图尔的心腹副官,同时也是一名强大的巫师,最后在阿罗姆之台的战斗中败北。他的遗骨依然留在在他的殒命之处,早已深埋在岁月之中。
Корваш был преданным помощником горака Тула и могущественным волшебником. Он погиб в битве при Заставе Арома. Его кости остались на месте его гибели и за долгие годы ушли глубоко под землю.
пословный:
阿罗 | 罗姆 | 之 | 台 |
см. 阿罗汉
(санскр. अर्हत्, Arhan) будд. архат, лохань, шравака (по концепции Хинаяны — буддист, достигший высшего совершенства и свободный от дальнейших перевоплощений)
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
审判官 | |||