阿美士德
āměishìdé
Амхерст (англоязычная фамилия, топоним)
Уильям Питт Амхерст (1773–1857 гг., британский аристократ, в 1823–1828 гг. исполнявший обязанности генерал-губернатора Бенгалии)
Уильям Питт Амхерст (1773–1857 гг., британский аристократ, в 1823–1828 гг. исполнявший обязанности генерал-губернатора Бенгалии)
примеры:
女公爵与骑士美德，我发誓向它们效忠！
Я поклялся в верности княгине и рыцарскому кодексу!
请接受我的感激与这礼物，作为对你骑士美德的认可。
Прошу, прими мою благодарность и этот дар в знак признания твоей добродетели.
以此地赞扬骑士美德的角度来看 - 老实说，我不认为除了你以外会有人在乎。
Боюсь, здесь ты единственный носитель рыцарской добродетели.
他并没立下誓言，但在比武大赛中毫无疑问地展现了骑士美德，为他 带来精彩的胜利！
Он не приносил никакой присяги, и все-таки был верен рыцарским идеалам, которые и привели его к этой блестящей победе.
пословный:
| 阿 | 美士 | 德 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|