阿荣迪尔
_
Арондил
примеры:
阿荣迪尔的日记，#1
Дневник Арондила, часть 1
阿荣迪尔的日记，#2
Дневник Арондила, часть 2
阿荣迪尔的日记，#3
Дневник Арондила, часть 3
阿荣迪尔的日记，#4
Дневник Арондила, часть 4
我收集到阿荣迪尔全部的日记了。
Мне удалось добыть все дневники Арондила.
你知道阿荣迪尔的事吗？
Что тебе известно об Арондиле?
阿荣迪尔的日记，第一部分
Дневник Арондила, часть 1
阿荣迪尔的日记，第二部分
Дневник Арондила, часть 2
阿荣迪尔的日记，第三部分
Дневник Арондила, часть 3
阿荣迪尔的日记，第四部分
Дневник Арондила, часть 4
我找出了所有阿荣迪尔的日记。
Мне удалось добыть все дневники Арондила.
阿荣迪尔在晚年住在鹰维尔德的某个冰窟。他选择隐居，这样才能继续他的……呃……实验。
В старости Арондил перебрался в ледяные пещеры под названием Ингвильд. Он предпочитал заниматься своими, э-э... экспериментами в одиночестве.
我听说都写些疯言疯语……内容是关于一个名叫阿荣迪尔的巫师和他的特殊癖好。
Мне он сказал, что ищет записки сумасшедшего... писания безумного мага по имени Арондил.
卫兵只能从她的口中问出一些奇怪实验过程以及阿荣迪尔随意写下的日记。
Стража от нее смогла добиться лишь рассказов о странных экспериментах и о том, что Арондил все время что-то черкал в дневнике.
据说都是些胡言乱语……这是一个叫做阿荣迪尔的疯子法师的特殊嗜好。
Мне он сказал, что ищет записки сумасшедшего... писания безумного мага по имени Арондил.
卫兵从她口里只能问出一些奇怪实验的传说和阿荣迪尔写下的日记。
Стража от нее смогла добиться лишь рассказов о странных экспериментах и о том, что Арондил все время что-то черкал в дневнике.
пословный:
| 阿 | 荣 | 迪尔 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
тк. в соч.;
1) слава; почёт; честь; почётный; славный
2) расцвет; цветущий
|
1) Deere (марка с/х техники)
2) Дир (киевский князь в 864—882 годах)
|
похожие: