阿里巴巴与四十大盗
ālǐbābā yǔ sìshí dàdào
Али-Баба и сорок разбойников (арабская сказка)
ā lǐ bā bā yǔ sì shí dà dào
天方夜谭中的一则故事。叙述阿里巴巴发现四十大盗的藏宝洞及开启洞门的口诀──「芝麻开门」，并趁着大盗外出劫掠时盗取财宝，后来四十大盗发现，即冒充油贩至阿里巴巴家中，欲夺回财物，但却被阿里巴巴识破，并用计将他们全部消灭。
примеры:
大门依然毫无反应。没有为你准备什么“阿里巴巴和四十大盗的奇遇”！
Дверь не отзывается. Никаких сокровищ вам не достанется!
пословный:
| 阿里巴巴 | 与 | 四十 | 十大 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) десять великих
2) X съезд (партии)
|
| 大盗 | |||