阿的平精神病

atabrine psychosis

阿拉希捐赠：战旗：自由精神

Пожертвования на битву за Арати: боевой стяг духа свободы

若精神是长剑，经验则是磨刀石。 ～阿拉伯谚语

Дух это меч, опыт точильный камень. — Арабская пословица

阿拉伯禁止非法使用和贩运麻醉药品和精神药物公约

Конвенция арабских стран о борьбе против незаконного использования и оборота наркотических средств и психотропных веществ

你的技术知识是令人鼓舞的。阿尔法拉支持你对科学的敬业精神。

Ваши познания в области технологий вдохновляют нас. Аль-Фалах поддерживает вашу приверженность науке.

阿玛蒂亚汹汹而来，她的精神占据你全身。你再次开口说话，声音却不是你自己的。

Амадия устремляется вперед, ее естество заполняет ваши кости. Когда вы снова открываете рот, этот голос вам уже не принадлежит.

阿根廷共和国政府和哥伦比亚共和国政府在预防滥用麻醉药品和精神药物领域进行合作公约

Конвенция между Правительством Республики Аргентины и Республикой Колумбии по сотрудничеству в области предотвращения злоупотребления наркотикаим и психотропными препаратами

波瑞阿斯说这是因为雕刻我脑袋的那块石头：来自星星的石头。它血红色的特质赋予了我精神和欲望。

Борей говорит, что это из-за того, что моя голова вырезана из камня - камня со звезд. А кровь пробудила во мне дух и неутолимую страсть.

我们的精神领袖迦玛兰曾有过一个“预言”，他声称召唤哈卡会带给阿塔莱部族永恒的生命。

У нашего духовного лидера по имени Джаммалан, было, как он сам говорил, "видение". Он решил, что если призвать бога Хаккара, то он дарует Аталай бессмертие.

沼泽地里的河狸数量众多，它们血管里满是营养丰富的鲜血。我要你带回足够的鲜血，帮阿孔尼斯恢复精神。

На болотах водится много грызунов, а их тела наполнены питательной кровью. Вернись с достаточным количеством крови, чтобы восстановить боевой дух Арконисса.

你是一个勇敢且富有革新精神的杀手，在帮助圣教骑士在阿克斯城战胜虚空异兽之后，你成为受人尊敬的救星。

Ваша смелость и находчивость позволила вам прославиться в роли спасителя, помогавшего паладинам победить исчадий Пустоты в Арксе.

对于艾泽拉斯的巨魔们而言，洛阿神灵是春节活动中的重中之重。暗影猎手会按照它们的模样制作出各种精美的面具，以此祭祀这些强大的灵。

Для троллей Азерота Лунный фестиваль – праздник лоа. Темные охотники восхваляют могущественных духов, мастеря в их честь ритуальные маски.

阿玛蒂亚伸出手，你感觉到温暖的光芒从你的骨头里蔓延开来。你感觉自己...虽不完整，却已近乎完整：仿佛精神世界中的某个全新角落被解封了。

Амадия протягивает руку, и по вашим костям разливается тепло. Вы чувствуете себя... нет, не целым, но почти: как если бы открылась дверь в потайную сокровищницу в глубине вашей души.