附加险
fùjiāxiǎn
1) расширенное страхование; каско
2) добавочные риски
вспомогательный риск
fùjiāxiǎn
добавочные рискиadditional risk; accessory risk
accessory risk; extraneous risk; additional insurance; additional risk
примеры:
合同上附加了保险条款。
An insurance policy was annexed to the contract.
北侧附加建筑物：冒险纪念室
Добавление - Северное крыло - Комната для трофеев
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。
The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
对在重度劳动条件下工作的员工养老金保险部分的附加缴纳
дополнительные взносы на страховую часть пенсии работникам, занятым на работах с тяжёлыми условиями труда
对在有害劳动条件下工作的员工养老金保险部分的附加缴纳
дополнительные взносы на страховую часть пенсии работникам, занятым на работах с вредными условиями труда
创造故事模式失败。无效的附加组件设置。将从主线冒险继续游戏。
Мы не смогли создать работающий сюжет. Ваши настроенные дополнения могут быть повреждены. Игра продолжится в сюжетном режиме основного приключения.
пословный:
| 附加 | 险 | ||
1) прибавлять; приложить; добавлять; дополнительный, добавочный;
2) лингв. придать аффикс; аффиксация; приставка
|
1) опасный; опасность; риск
2) см. 险要
3) едва не; чуть не
|