附着处骨骼肌肉与骨或它所带动的身体其他部分的连接点或连接方式

The point or mode of attachment of a skeletal muscle to the bone or other body part that it moves.

此地点附近有着珍贵的资源和肥沃的土地。这里将是我们的殖民地发展的有利地点。

Здесь есть ценные ресурсы и плодородная земля. Это место станет хорошим фундаментом для нашей колонии!

我们制造的僵尸附着最黑暗的魔精。你可以到西边找到一大堆僵尸，给我弄点魔精来，行吗？

Мы придавали зомби сил с помощью темнейшего настоя. Пойдешь на запад, найдешь там зомби и принесешь мне этот настой, идет?

你的头发油腻腻的，上面还沾着附近煤场吹出的点点飞灰。远处的某个地方，烟囱伸长了它的脖子。

У тебя на голове гнездо жирных волос, присыпанных пеплом местных угольных электростанций. Где-то вдалеке в небо поднимаются столбики дыма.

“是的。”她点点头，看着棚户。“房间很简陋，不过有一张床和一个屋顶。附近有些人连这个都没有呢。”

«Точно». Она смотрит на хижину. «Там довольно простенько, но есть постель и крыша над головой. У некоторых местных и этого нет».

山克说在工作地点附近会有人手等着我。我准备进攻时他们会支援我。他也说，需要的话，我可以跟换他们的装备。

Шэнк сказал, в условленном месте меня будет ждать подмога. Ребята помогут мне провести штурм. Кроме того, если нужно, я могу выбрать для них снаряжение.

把精致的银线附着在一支箭的箭头上似乎有点浪费。不过，也许它华丽的外表下同样有十足的破坏力...

Кажется кощунством делать боевую стрелу с наконечником с такой тонкой филигранью… С другой стороны, убивать такая стрела будет так же красиво, как выглядит.

据维克多说，那个盒子的丢失地点应该在千风神殿附近，而且盒子上还附着有元素的痕迹。如果循着这些线索，也许可以找到那个盒子…

По словам Виктора, он оставил свою коробку в районе храме Тысячи ветров. Она по-прежнему хранит следы Электро энергии. Возможно, эти следы помогут вам найти коробку Виктора.

她小心地点点头，仿佛正捏着一只炸药桶附近的火柴。“这样的引荐有时候能让你从艾弗拉特那样的人那里得到信息，”她扬起一边的眉毛，说到。“是吗？”

Она кивает: осторожно, словно держит зажженную спичку у пороховой бочки. «Иногда подобные рекомендации помогают получить информацию у таких людей, как Эврар, — произносит она, поднимая бровь. — Вам помогли?»

据维克多说，那个盒子的丢失地点应该在千风神殿附近，而且盒子上还附着有元素的痕迹。 如果这些线索不足以找到盒子，也可以回教堂向维克多询问更多线索…

По словам Виктора, он оставил свою коробку в районе храма Тысячи ветров. Она по-прежнему хранит элементальные следы Электро. Если этих следов будет недостаточно, чтобы отыскать коробку, вы можете вернуться к собору и подробнее расспросить Виктора.