地面部队；陆军

наземные силы

陆军, 地面部队

сухопутное войско; наземные силы

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

将敌军地面部队向您设定的方向弹射。走你！

Подбрасывайте наземных воинов в любом выбранном направлении! Вжух!

旋转弹射陷阱，将敌军地面部队向您设定的方向弹射。

Вращайте подбрасывающие ловушки, чтобы катапультировать воинов в нужном направлении.

燃烧军团的地面部队被削弱了，但他们又调集了增援部队进行反击。

Мы ослабили позиции Легиона, но противник бросил в контратаку дополнительные силы.

它向很远的地方发射熔岩团，点燃地面。让敌军地面部队尝尝灼烧的滋味！

Стреляет кусками лавы, которые летят на большое расстояние и поджигают землю. Вражеским наземным войскам будет жарко!

用滚烫的岩浆给敌军洗个澡！地面部队和空中部队都将会感受到这灼热！

Извергает на врагов бурлящий поток обжигающей плазмы, от которого не спрятаться ни наземным, ни воздушным войскам!

有点像塔，有点像陷阱，绝对震撼！用科学的力量电击敌军空中和地面部队！

Башня плюс ловушка — потрясающе! Против науки не попрешь: поражает как воздушные, так и наземные цели.

所以关于是否应该扩大美军驻伊拉克地面部队规模的激烈争论是毫无意义的。

Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.

我才跟突击增援部队一块抵达，格雷迈恩的军舰就驶入了港口，开始轰炸城墙。我们部署了战斗器械，但是他们的地面部队很快就控制住了战局。

Только я прибыл с подкреплением, чтобы перейти в наступление, как подошел корабль Седогрива и начал обстреливать наши стены. Мы развернули осадные орудия, но наземная группировка противника взяла над нами верх.