陈年旧账

стародавняя задолженность; старые счёты

呵呵…不论你是否相信我讲的，能有人愿意听听这些陈年旧事，就已经是很大的安慰了。

Хехе... Верить в эту историю или нет, решать тебе. Спасибо за внимание!

这些「陈年旧事」到底是…

Что же именно случилось очень давно?

只是些陈年旧事，没必要再提起。

Не будем о былом.

只不过，这些「陈年旧事」，我们永远也忘不掉。

И пусть это было очень давно, мы никогда об этом не забудем.

用杜拉夫先生的话来说，这是些「陈年旧事」。

Как говорит об этом Драфф, это случилось давным-давно.

我们做好准备，面对海军上将普罗德摩尔……以及他的陈年旧恨。

Мы были готовы дать ответ адмиралу Праудмуру... на все его старые обиды.