снижение требований - 降低要求

[直义] 要价钻不进口袋.
[释义] 确定的某条件,定的价格并不说明那是不能改变的.
[比较] За спрос денег не берут. 索价不要钱.
[用法] 通常是在得不到高价而降低要求时说.
[例句] Наконец, (я) справился о цене. Запрос был такой бессовестный, что я бросил товар на прилавок и поворотился к лестнице. - Куда же, судар

запрос в карман не лезет

他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求， 但每周工时要缩短。

The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.

他们原来想买一所大房子，后来不得不降低要求买一所较小的。

They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked.

降低的要求

пониженные требования

他已降低了他的要求。

He has modified his demands.

建造单位，建筑和奇迹的倾向性等级要求降低1。

Требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.

减低要求

умерить требования

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

符合最低要求

соответствовать минимальным требованиям

但美联储也没有特别要降低美元的汇率。

ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.

当前地图工坊扩展设置需要降低玩家数量。

Для запуска текущей комбинации расширений «Мастерской» требуется меньше игроков.

你需要降低辐射水平，你的肠胃这么认为。来一口吧。

Твой желудок считает, что тебе необходимо понизить уровень радиации. Давай, глотай.

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов