降低运气
_
Уменьшение удачи
примеры:
成瘾：降低运气
Зависимость: уменьшение удачи
一日游是寻求“快活逍遥”的人们喜爱的战前药物，一定时间内会提高魅力和运气，不过力量会降低。
Этот довоенный препарат любят те, кому нужно уйти "в мир сладких грез". "Глюконавт" временно повышает харизму и удачу, однако снижает уровень силы.
运气低
не везёт
增加弓和弩的命中率，降低运动速度。
Повышает шанс на успешный выстрел из лука или арбалета, снижая при этом скорость передвижения.
пословный:
| 降低 | 运气 | ||
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|
1) судьба, удел, участь
2) удача, счастье; фортуна
yùnqì
1) потянуться, расправить плечи; сделать глубокий вздох, набрать полную грудь воздуха, перевести дух
2) кит. мед. круговорот частиц жизненной энергии
|