降低荷物重量。

Малый вес переносимых грузов.

重量减少。伤害量降低。

Меньший вес. Уменьшенный урон.

根据护甲和物品栏重量降低所受的伤害：所携重量越少、护甲越轻，受到的伤害越小。

Изменяет получаемый урон в зависимости от веса доспехов и рюкзака: чем меньше весят вещи и доспехи, тем меньше урона получает ведьмак.

力量降低

Сила понижена

噪音造成的传输质量降低量

noise transmission impairment

我们绝不可以把产量降低。

On no account should we cut down the outturn.

低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)

низкий балласт

伤害量降低。弹药类型变为.38弹药。

Уменьшенный урон. Конверсия под боеприпасы калибра .38.

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

和狗一起冒险时，您受到的伤害量降低10%。

Если вы путешествуете в компании собаки, то получаете на 10% меньше урона.

价值高重量低的货物

high value low weight cargo

法术强度提高15%，但受到盟友的治疗量降低25%。

Увеличивает силу способностей на 15%, но снижает эффективность получаемого от союзников исцеления на 25%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

被幽魂镰刀击中的敌方英雄受到的治疗量降低75%，持续4秒。

Снижает эффективность исцеления пораженных «Призрачной косой» героев на 75% на 4 сек.

只能选择输出英雄。治疗量降低，但造成伤害时会为自己恢复生命。

Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。

«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.