一日游：降低力量

Глюконавт: уменьшение силы

成瘾：降低力量

Зависимость: уменьшение силы

Сила понижена

降低仪式力量计量表

Уменьшить уровень индикатора силы ритуала

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

智力降低

Интеллект понижен

抵抗力降低

иммунитет падает

重量减少。伤害量降低。

Меньший вес. Уменьшенный урон.

被充满能量的辩护之光击中的敌方英雄，其伤害能力降低40%，持续3秒。

Герои, пораженные «Оправданием» после максимальной подготовки, в течение 3 сек. наносят на 40% меньше урона.

攻击力降低。

Атака уменьшена.

把压力降低一些

снизить давление

噪音造成的传输质量降低量

noise transmission impairment

我们绝不可以把产量降低。

On no account should we cut down the outturn.

伤害量降低。弹药类型变为.38弹药。

Уменьшенный урон. Конверсия под боеприпасы калибра .38.

一日游是寻求“快活逍遥”的人们喜爱的战前药物，一定时间内会提高魅力和运气，不过力量会降低。

Этот довоенный препарат любят те, кому нужно уйти "в мир сладких грез". "Глюконавт" временно повышает харизму и удачу, однако снижает уровень силы.

不幸地，这种药水会从狩魔猎人的生命汲取力量，让它不断降低。为了补偿这种损失，必须再喝下燕子药水。

К сожалению, эликсир черпает мощь непосредственно из жизненных сил ведьмака, ухудшая его здоровье. Чтобы компенсировать этот вред, необходимо выпить Ласточку.

队伍中所有角色的防御力降低。

Защита всех членов отряда понижена.

兄弟会入侵能力降低。对话结束。

Наступательные способности организации "Братство" ослаблены. Разговор завершается.

和狗一起冒险时，您受到的伤害量降低10%。

Если вы путешествуете в компании собаки, то получаете на 10% меньше урона.

法术强度提高15%，但受到盟友的治疗量降低25%。

Увеличивает силу способностей на 15%, но снижает эффективность получаемого от союзников исцеления на 25%.