降温

jiàngwēn

1) понижать (снижать) температуру, уменьшить перегрев; теплопонижающий, жаропонижающий

2) метеор. понижение (падение) температуры; похолодание

jiàngwēn

1) снижение температуры [охлаждение]

2) снижение [падение] температуры воздуха

охлаждение

jiàngwēn

перв. понижать температуру; падение температуры; понижение; падение с более высокого уровня на более низкий; наст. вр. бороться с перегревом (экономики)

снижение температуры

снизить температуру воздуха; снижение температуры воздуха; снижать температурау; снижение температуры

jiàng wēn

① 降低温度。特指用喷水或喷冷空气等方法使高温厂房和车间等温度降低：防暑降温。

② 气温下降。

③ 比喻热情下降或事物发展的势头减弱：抢购热已降温。

jiàngwēn

[cool] 降低温度

先将牛奶降温再贮存

jiàng wēn

1) 降低温度。

2) 使事情和缓、平稳下来。

如：「由于他的调解，才使得这场冲突得以降温，没有造成伤害。」

jiàng wēn

to become cooler

to lower the temperature

cooling

(of interest, activity etc) to decline

jiàng wēn

（降低温度） lower the temperature (as in a workshop); cooling; hypothermia; hypothermy:

采取降温措施 take steps to lower the temperature

{气} （气温下降） drop in temperature; cool down:

大风降温警报 a warning of a gale accompanied by a drop in temperature

jiàngwēn

drop in temperature; cool down

cooling; drop in temperature; lower the temperature

1) 用喷水或冷空气等方法使高温厂房和车间的温度降低。

2) 气象学名词。气温下降。

3) 喻指改变某种过热的做法或使过热的现象趋於平缓。

частотность: #15053

в русских словах:

гипотермия

降温

подстуживание

降温

процесс расхолаживания (停堆)冷却降温过程

скорость расхолаживания 降温速率, 冷却速率

синонимы:

同义: 冲淡, 缓和

примеры:

祥云降温腴

благовещее облако тёплую влагу роняет

采取降温措施

take steps to lower the temperature

大风降温警报

a warning of a gale accompanied by a drop in temperature

立秋是一年中气温由升温向降温的转折期

сезон "Лицю" это переходный период, когда в течение года температура воздуха меняется с высоких значений на низкие

降温了，多穿点儿。

Похолодало, оденься потеплее.

自动关闭快速减压降温装置-和禁止开启快速减压降温装置-2应在下列情况下进行:

автоматическое закрытие броу-2 и запрет на его открытие должно происходить при:

过热(降温)损失

потеря перегрева

(停堆)冷却降温过程

процесс расхолаживания

过热{降温}损失

потеря перегрева

令局势降温

«охладить» ситуацию, «остудить» ситуацию

降温之物…冰雾花应该就可以？

Снизить температуру... Туманный цветок подойдёт?

此法需准备一番仪式。你们要去帮忙找来…一座香炉、七盏灯，还有一些能够降温之物。

Сначала нужно провести ритуал. Вам придётся помочь мне собрать некоторые предметы: курильницу, семь ламп и что-нибудь, что поможет снизить температуру.

冰之药剂师在盗宝团当中相当受欢迎，因为他们调配的冰之灵药有快速降温的作用。即使是在没有冰雾花的野外，也可以制作冰镇酒类饮料。

Крио химики у Похитителей сокровищ в почёте, так как их «чудодейственные эликсиры» могут быстро заморозить что угодно. Даже если рядом нет туманных цветов, они всё равно могут легко охладить вино.

（可选）跳进水里降温并恢复

(Дополнительно) Прыгнуть в воду, чтобы остыть и прийти в себя.

共同推动局势尽快降温

совместно способствовать скорейшему охлаждению ситуации