降神
jiàngshén
1) низводить (вызывать) духов (о медиуме)
2) рел. ниспосылать дух (душу, для воплощения на земле)
jiàng shén
迎神,请神明来临。
文选.孔融.荐祢衡表:「惟岳降神,异人并出。」
三国演义.第十三回:「李傕平日最喜左道妖邪之术,常使女巫击鼓,降神于军中。」
jiàngshén
1) v.o. sacrifice to the gods and beg their presence
2) n. incarnation
1) 谓神灵降临;使神灵降临。
2) 迎神。
в русских словах:
медиум
〔阳〕 ⑴超人(心灵学中指具有超感觉的人). ⑵(迷信中指能与死者灵魂交往的)降神者.
примеры:
机械降神
деус экс махина
天降神雷
Большущий Бумище!
是的。我举行了一场∗降神会∗,召唤了他的∗灵魂∗。它为我指引了道路——而这条路的终点是你。
Да. Я провел ∗сеанс∗ и говорил с его ∗душой∗. Она указала мне путь, который привел к тебе.
抱歉,天神已降神谕。
Прости, боги говорят со мной...