指定的期限; 指定的日期

указанный срок

实行(施)期限实施日期

срок введения

支付期票优待期(日)宽限日期

льготный день для уплаты по векселям

滞期天数(在港口装卸货物)停留宽限日期, 滞延日数

контрсталийный день

将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国际管制之下的议定书

Протокол, ставящий под международный контроль наркотические средства, не включенные в Конвенцию от 13 июля 1931 года об орграничении производства и регламентации распределения средств, пересмотренную в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк-Саксес,

你看，他们就是这样规避任期限制的。用一个有趣的∗小转变∗。任职期间，天知道他们到底侵吞了∗多少∗工人的会费。

Таким образом они обходят ограничения срока службы: всего лишь небольшая ∗рокировочка∗. Одному богу известно, сколько средств, предназначенных рабочим, они присвоили, придя к власти.