除外的
| 除外 | 的 | ||
1) не включать; исключать; исключение
2) за исключением; кроме
|
в примерах:
除外的种
species excludendae
除外的
exclusive
除…之外; …除外; 除了…
не считая
除外; 除…外; 不仅
мало того что
除外; 不算
не считая
除外诊断(法)
диагноз методом исключения
……这局除外。
...эта игра — исключение.
除外; 不算在内
минус кто-что
拘捕和扣留除外
free of capture and seizure
主要机械设备除外
но не главные машинные агрегаты
从字母А到К之前(К除外)
от буквы А до К исключительно
下文另有规定者除外
юр. за исключением оговоренного ниже
一共5件行李，药箱除外。
There are five pieces of luggage, not counting the medical kit.
法律另有规定的除外
за исключением случаев, предусмотренных законом; если иное не предусмотрено законом
但这次派对 除外！
Кроме этой вечеринки!
图书馆天天开，星期日除外。
The library is open every day except Sunday.
他每天去办公，星期天除外。
He goes to office every day except (on) Sunday.
∗正餐与点心休息时间除外
∗за исключением перерыва на обед
指挥官养的那些跟班除外。
Кроме солдат коменданта.
等高线不相交，不重叠（陡崖除外）
изогипсы не пересекаются и не накладываются друг на друга (за исключением участков отвесных обрывов)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск