非洲减少灾害风险区域战略

Африканская региональная стратегия сокращения опасности стихийных бедствий

安第斯预防和减轻风险区域方案

Региональная андская программа по предупреждению и сокращению рисков

爆炸危险区；冲击波杀伤区

зона опасности взрыва

禁入区；危险区

запретный район

执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案

Программа действий по осуществлению Африканской региональной стратегии в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

（海图）示警险区

vigia

冒险情报啊，根据不同的冒险等阶，协会对冒险区域有不同的推荐哦。

Исходя из твоего ранга приключений, гильдия рекомендует исследовать определённые зоны.

伤害斗篷类的法术会在施法者周围形成一个危险区域，对任何靠近者造成伤害。

Заклинания-плащи окружают мага опасной аурой, которая наносит повреждения всякому, кто подойдет слишком близко.

猫药水适合在进入洞穴或墓穴等黑暗区域之前或是夜半流连在危险区域时饮用。

Эликсир Кошка следует употреблять, перед тем как войти в пещеру или склеп, а также отправляясь ночью в путь по опасным землям.

危险区勿入。

Опасная зона. Не входить.

我发现狩猎冒险区短吻鳄爪的来源是秘密复制机构。

Мне удалось узнать, что крокодилокогти в "Сафари" появляются из секретного отдела клонирования.

我在核口世界狩猎冒险区遇到一个叫西托的男子。他请我帮他处理掉那区域里的短吻鳄爪。

В зоне "Ядер-Мира" под названием "Сафари" мне повстречался человек по имени Цито. Он попросил меня очистить эту территорию от крокодилокогтей.

我在狩猎冒险区找到短吻鳄爪的来源了，它们来自秘密复制机构。西托说复制机构可能在“大三角房”底下。

Мне удалось узнать, что крокодилокогти в "Сафари" появляются из секретного отдела клонирования. Цито сказал, что этот отдел, возможно, находится под "большим треугольным домом".

我在大怒蟒云霄飞车找到海因博士的尸体，拿到他的通行密码。我需要用密码进入复制中心，破坏狩猎冒险区短吻鳄爪的来源。

Труп доктора Хейна был под аттракционом "Злая анаконда". Мне удалось найти пароль. Теперь нужно использовать этот пароль, чтобы попасть в отдел клонирования и остановить создание крокодилокогтей.

终于啊，大家。我们要接管核口世界了！我告诉你，狩猎冒险区只是个开始！

Народ, я вам говорю: весь "Ядер-Мир" будет наш! "Сафари" это только начало!

多亏了超强大头目的努力，我在此很高兴地宣布，狩猎冒险区再也不是死亡陷阱了！

Благодаря самоотверженному труду нашего наикрутейшего босса в сектор "Сафари" теперь можно заходить без риска для здоровья!

除了广大的户外动植物栖地，狩猎冒险区也有许多室内设施，如灵长类展览馆、熊穴和最受欢迎的爬虫类展览馆。

Помимо больших природных зон в "Сафари" также были несколько аттракционов внутри зданий такие, как "Дом приматов", "Медвежья берлога" и популярный "Дом рептилий".

贮物箱大概有85%的机率位于高危险区，建议你小心为上。

Шанс того, что хранилище находится на очень опасной территории, 85%. Советую проявлять осторожность.

发现另一名合成人直接被传送到危险区域，我们掌握了位置，需要你帮忙。

У нас есть координаты еще одного синта, который телепортировался в опасный район. Требуется твоя помощь.

不管他们在哪里放下，我们都可以追踪，并转送合成人直接到那个位置。如果危险区域，你可以让合成人直接一拥而上。

Мы можем захватить ее сигнал и телепортировать синтов прямо в эту точку. Если придется туго, сможете вызвать подмогу.