陪审审判
péishěn shěnpàn
рассмотрение дела с участием присяжных, заседателей
péishěn shěnpàn
рассмотрение дела с участием присяжных, заседателейпримеры:
审判长在陪审团退庭前的致辞
напутственное слово председательствующего
审判长在宣布陪审团判决之后的行为
действия председательствующего после провозглашения вердикта
关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言
декларации о независимости и беспристрастности судей, присяжных заседателей и заседателей и о независимости адвокатов
审判失误;[因违反诉讼程序的]无效审判;[因陪审员意见不一的]未决审判
неправильное судебное разбирательство
пословный:
陪审 | 审判 | ||
1) быть заседателем (всуде), помогать главному судье
2) народный заседатель; присяжный
|
судить, привлекать к судебной ответственности; суд
|