随意调节
_
positive voluntary accommodation; voluntary accommodation
примеры:
绞合节距可以任意调节。
Можно произвольно выставлять шаг скрутки.
请您随意调度我吧
располагайте мной по своему усмотрению
只要你开口,就可以随意调遣它们。
Тебе стоит лишь попросить – и они в твоем распоряжении.
我想也是。总之,大史凯利格岛是我的地盘,我允许你们随意调查。
Я так и думал. В любом случае, Ард Скеллиг - моя земля, и вот тебе мое позволение: изучай все, что считаешь нужным.
пословный:
随意 | 意调 | 调节 | |
1) по желанию; согласно желанию, по усмотрению, как угодно
2) произвольно, вольно; факультативный; случайный; мат. произвольный
|
1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование
2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать
3) муз. темперация; темперировать
|