随机现象
suí jī xiàn xiàng
мат. случайное явление
случайное явление; случайный явление
chance phenomenon
примеры:
衍生性质；伴随现象 [prop.]
эмерджентное свойство
伤寒病是不洁净的伴随现象
тиф - спутник грязи
厄尔尼诺现象机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по Эль-Ниньо
在重放他们在埃亚山脉丘陵地带收集的录音的时候，他们注意到……某些反常现象……一些图案一开始看上去是随机的，但经过仔细检验之后，发现它们与鸟禽鸣叫的波形一致……
Проигрывая записи, сделанные в предгорье Эа, они заметили... определенные аномалии. Сперва те выглядели случайными, но при более детальном изучении их паттерны совпали с колебательными сигналами певчих птиц...
пословный:
| 随机 | 现象 | ||
1) при удобном случае; в соответствии с представившейся возможностью
2) рандомный, вероятный, случайный; стохастический
3) идущий в комплекте с оборудованием, сопутствующий
|
явление; феномен; категория, проявление, признак
|