(Собачка) давно уже привыкла не подвывать музыке. (Куприн) - 狗早已习惯不随着音乐声吠叫了.

舞蹈者随着音乐摇摆着。

The dancers swayed to the music.

舞蹈演员随着音乐的节拍旋转。

The dancers are gyrating to the beat of the music.

他站在桌子后面的舞台上随着音乐点头，并在空中挥着手。在他面前的——是一台正在运转的混音器。

Он стоит на сцене за столом, кивает в такт музыке и размахивает свободной рукой. Перед ним — пульт, одна из катушек крутится.

女人仍然蜷缩在栏杆上，她的脑袋随着音乐晃动，眼睛并没有特别在看什么。

Женщина все еще сидит, склонившись над перилами. Головой покачивает в такт музыке, глаза устремлены в пустоту.

一个漂染了金发的年轻人站在一个调音台背后，随着音乐节拍点头。带着会意的微笑看着你说……

Молодой парень с обесцвеченными волосами стоит за пультом, кивая головой в такт музыке. Он смотрит на тебя с понимающей улыбкой и произносит...

年轻人跟之前一样，随着音乐摇头晃脑的。

Парнишка продолжает, как и раньше, покачивать головой под музыку.

不用言语，享受节奏。（随着音乐点头。）

Ничего не говорить, просто наслаждаться ритмом. (Кивать в такт.)

她仍然坐在主机前，按着按钮，浏览打印出来的东西，但她已经开始随着音乐点头了。

Ее внимание по-прежнему приковано к центральному процессору, кнопкам и распечаткам, но теперь она начала кивать в такт музыке.

他们随着音乐的节拍轻快地上下跳着。

They were jigging up and down to the music.

音乐伴随着歌声

музыка сопровождается пением

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает...

和(伴)着音乐

под музыку

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……天呐，你感到喉咙突然哽住了……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает... О боги, что за ком там в горле вдруг возник...

男人的声音随着一声叹息消失了。

Мужчина вздохнул и пропал.

“佩里卡纳西斯教堂是有∗爱∗的！阳极音乐同样很有∗爱∗！我获得了佩里卡纳西斯老铁团伙们的爱，∗爱∗是可以超越死亡的力量！我们跳舞！！！”他随着节奏猛烈地挥舞着拳头。

«Церковь перикарнассцев учит ∗любви∗! Анодная музыка учит ∗любви∗! Я испытываю любовь к перикарнасской компашке, ∗любовь∗ спасает от смерти! мы танцуем!!!» Он яростно трясет кулаком в ритм музыки.

他一只手捂住耳朵，用耳机听着音乐，然后大叫着：

Он слушает запись через наушники, прижимая их одной рукой, и кричит...

“谢谢，再见，”老女人的声音随着电流的声音一同消失了。

«Спасибо. До свидания!» — голос пожилой дамы исчезает вместе с помехами.

他皱着眉头，用他那硕大无比的脑袋，在教堂的真空中，描摹着音乐无形的崇高乐章……

Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе церкви...

放克是一种音乐形式，它是对瑞瓦肖三十年代产生的∗新时代∗审美的一种激进复兴，不过这一次是起源于格拉德的。它是随着伊尔玛大移民一起带来的。放克音乐比迪斯科更阳刚，更加以吉他为导向。甚至可以说更∗危险∗一些。

Фанк — агрессивное возрождение эстетики ∗Новой эры∗, царившей в Ревашоле в тридцатые. На сей раз новая волна была завезена ильдемаратской диаспорой из Граада. Для фанка характерно более брутальное и гитарное звучание, чем для диско. Даже более ∗опасное∗.

他皱着眉头，用他那硕大无比的脑袋，在闷热帐篷的真空中，描摹着音乐无形的崇高乐章……

Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе палатки.