随葬物品
suízàng wùpǐn
см. 陪葬品
ссылается на:
陪葬品péizàngpǐn
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
funerary objects; burial articles
примеры:
街上晃着各种喜欢把贵重物品随身携带的家伙……就等着你这样的去偷呢。
Много народу ходит и носит при себе ценности... только и ждут, чтобы кто-то им вывернул карманы.
街上有着各种喜欢把贵重物品随身携带的家伙……就等着你这样的人去偷呢。
Много народу ходит и носит при себе ценности... только и ждут, чтобы кто-то им вывернул карманы.
这件物品随着塔奎因的靠近而颤抖,并嗡嗡地回应道:“过去与现在的杀戮合二为一。赦免和救赎等待着那罪行难数之人。”
Предмет вздрагивает, когда к нему приближается Таркин, и бормочет в ответ: "Прошлое и настоящее едины и загублены. Искупление и прощение ждут того, чьим грехам нет счета".
пословный:
随葬物 | 物品 | ||
см. 陪葬品
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
|
вещь, предмет; изделие, продукт; товар; натуральный; натурой
|