утаить правду - 隐瞒真情

隐瞒真实身份

conceal one’s real identity

竭力用话来隐瞒真相

Играть словами

我不会隐瞒真相。我要消灭你和其他所有人。

Скажу честно: я намереваюсь уничтожить вас и всех остальных - тоже.

隐瞒真相。说你并不确定，只是那里有很多血迹。

Уклониться от истины. Сказать, что вы не уверены. Там было много крови.

指出他已经死了。很明显，死透了。现在已经没理由再去隐瞒真相了。

Сказать, что он мертв. Окончательно и бесповоротно. Теперь нет причин скрывать правду.

希里说史凯利格有个地方一定要查看。阿瓦拉克显然有事情隐瞒着我们。

Цири говорит, что нам надо взглянуть на одно место на Скеллиге. Похоже, Аваллакх что-то от нас скрывает.

他一直向我们隐瞒真相。天啊……阿卡迪亚真的值得拯救吗？有很多好人……合成人……这里……

Он столько скрыл от нас. О боже... Стоит ли вообще спасать Акадию? Здесь есть хорошие люди... синты...